圣训: “安拉意欲谁获福，必使其精通教门

عن معاوية رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ، وَاللهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 71]

据穆阿维叶（愿主喜悦之）传述说：我听先知（愿主福安之）说：
“安拉意欲谁获福，必使其精通教门。我只是一个分配者，安拉是赏赐者，这个民族将一直坚守安拉之教门，反对他们者不会伤害他们，直至安拉之命令来临。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 71]

解释

先知（愿主福安之）叙述道，安拉意欲谁获取福利，必会使其懂得他的教门。先知（愿主福安之）只是分配者，即分配安拉赐予他的给养、知识等。而真正的赏赐者是安拉，至于其他的仅仅是一种因素。只有在安拉意欲的情况下才有益于人，这个民族将一直坚守安拉的教门，反对之人伤害不了他们，直至复生日成立。