+ -

عن معاوية رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ، وَاللهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 71]
المزيــد ...

Ngani jikupitila kwa Muawiya-Mlungu asangalasidwe nawo-wawechete kuti: nampikene Mtume-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo ali mkuwecheta kuti:
"Mundu jwanti Mlungu akumsosela yambone,akusamtendaga kuwa jwakupikanichisya malamusi ga chipopelo,nditu une mkugawanya,Mlungu ni msyene mkupeleka,chipawa pana likuga lya wandu litilichiwaga linamkuya malamusi ga Mlungu,nipangali chakusakala chitachisimana nacho kutochela kwa wandu wakutindana nawo myanjajo,kuwichila lyuwa lya mbesi".

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 71]

Explanation

Mtume-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo-akusala kuti mundu jwanti Mlungu akumsosela yambone,akusampaga kupikanichisya malamusi ga chipopelo,nikuti Mtumejo-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo-mkugawa jwakusagawanyaga ikandu yampele Mlungu jwelejo mu yakusowa ya wandu, majiganyo ni ine yakulekanganalekangana,nikuti mkupeleka msyesyene ni Mlungu, nikuti wandu wane osope gagambile kuwa matala ganti ngawa mkamuchisya nakaweje kupitila mu lisosa lya Mlungu, nikuti gulu jine ja wandu mu likuga lya Mtumeli,tiliwa linamkuya malamusi gasyesyene ga Mlungu ni Mtume,ni pangali watachapatisyaga yakusausya mwa wandu wakutenda yakutindana nawo myanjajo,kuwichila patiliwika lyuwa lya mbesi.

Benefits from the Hadith

  1. Mu ngani jeleji mwana kuchimbichika ni umbone wa majiganyo ga Dini(chipopelo) ,umbone wakulijiganya majiganyogo,nikuchisya yakusosekwa kwakulijiganya majiganyogo.
  2. Yakuona ikusosekwa kusimanikwa mu likuga lya wandu wakuya ya Mtume,naga wane mwa wandu ali alesile kutenda yachikwiganya Chisilamu, pasapatikana wandu wane wakutenda yeleyo.
  3. Kupikanichisya malamusi ga chipopelo, liwele lilososa lya Mlungu pakumsosela yambone kapolo jwakwe.
  4. Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo-akusapelekaga mwakuya lilamusi lya Mlungu ni lisosa lya Mlungujo, nikuti Mtumejo jwangali kane kalikose kakwete mwa jikape.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations