عن أبي أيوب -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «مَنْ قَالَ: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إسْمَاعِيلَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ابو ايوب - رضى الله عنه - از پيامبر - صلى الله عليه و سلم - روايت كرده كه فرمودند: "هر كسى ده بار گفت: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ"، همانند كسى است كه چهار نفر (برده) از فرزندان اسماعيل را آزاد كرده باشد".
صحیح است - متفق علیه

شرح

این حدیث دلیلی بر فضل این ذکر می باشد چراکه دربردارنده ی اقرار به توحید است؛ و بیانگر این مهم است که هرکس آگاهانه این ذکر را ده مرتبه بگوید و به مقتضای آن عامل باشد، برای او اجر و پاداشی به اندازه ی کسی خواهد بود که چهار برده از فرزندان اسماعیل بن ابراهیم علیه الصلاة و السلام را آزاد کرده باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية
مشاهده ترجمه ها
1: فضيلت اين ذكر كه متضمن كلمه ى توحيد است كه اساس و پايه ى اسلام مى باشد.
2: يگانگى الله متعال در الوهيت، مُلک و حمد و ستايش.
3: از فوايد حديث آنست كه: الله متعال داراى مُلک مطلق، و ستايش مطلق است، و اينكه قدرتش بر همه چيز عموميت دارد.
4: اينكه در اين ذكر جمله ى: "يحيى و يميت" اضافه نشده است.
5: اين عبارت در حديث: "ده بار"، ظاهر آن نشان دهنده ى عدم فرق بين پى در پى گفتن آن يا به طور پراكنده گفتن آنست.
6: اين حديث دليلى بر جايز بودن بردگى برخى از عرب است، اگر سبب بردگى بر آنان جاری شد.
7: فضيلت عرب بر غير آنان؛ زيرا آنان فرزندان اسماعيل - عليه السلام - هستند.