+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ في يومٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - از پيامبر - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند كه فرمودند: "هرکس روزانه صد بار بگوید: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ» گناهان وی بخشیده می شود هرچند به اندازه ی کف روی دریا باشند".
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

این حدیث دلیلی بر فضل این ذکر با این صیغه ای که شامل تسبیح خداوند می باشد؛ و بیان می کند که هرکس این ذکر را روزانه صد بار بگوید، الله متعال گناهانش را محو می کند هرچند به اندازه ی کف روی دریا زیاد باشند؛ و این فضل الله متعال نسبت به بندگان ذاکرش می باشد. این ذکر از اذکار صبح می باشد چنانکه در همین حدیث به آن اشاره شده است: "في يومٍ" "در روز". همچنین از اذکار شام می باشد به دلیل حدیث ابوهریره رضی الله عنه که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: "هرکس صبحگاه و شامگاه صد بار بگويد: سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِهِ، روز قيامت هيچکس عملی بهتر از او با خود ندارد؛ مگر کسی که همانندِ او يا بيش از او اين ذکر را گفته باشد". به روایت مسلم.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا آزري الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. فضيلت اين ذكر كه شامل تسبيح خداوند، و پاک و منزه كردن او ، از كاستيها و عيبها و هر آنچه مناسب او نيست، می باشد.
  2. ظاهر حديث دلالت بر آن دارد كه حاصل شدن اين پاداش براى كسى است كه اين ذكر را در روز چه پى در پى گفته باشد يا به طور پراکنده، يا بخشى از آن را در روز و بخش ديگرى را در شب گفته باشد.
  3. در عبارت: "هر كسى گفت..."، رد بر كسانى است كه گفته اند بنده بر انجام فعل خود مجبور مى باشد و او اختيارى از خود ندارد.
بیشتر