+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kas šimtą kartų per dieną sakys „subhanAllahi va bihamdih“ (šlovė Allahui ir dėka Jam), jo nuodėmės bus ištrintos, net jei jų būtų tiek pat, kiek jūros putų.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 6405]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad kas šimtą kartų per dieną pasakys „subhanAllahi va bihamdih“ (šlovė Allahui ir dėka Jam), jo nuodėmės bus ištrintos - atleistos, net jei jų buvo tiek, kiek baltų nuosėdų, atsirandančių virš banguotos ir audringos jūros vandens.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Šį atlygį gauna tas, kuris tai pasako per dieną, nesvarbu, ar iš eilės, ar atskirai.
  2. Tasbih (šlovinimas) reiškia išaukštinti Allahą aukščiau bet kokio netobulumo, o hamd (dėkingumas) reiškia Jam priskirti tobulumą, mylint ir šlovinant Jį.
  3. Hadise siekiama išpirkti mažas nuodėmes. Kalbant apie didžiasias nuodėmes, jų išpirkimui yra būtina atgaila.