+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Tomu, kdo řekne stokrát za den:„subhánalláhi wa bihamdihi" (sláva Bohu a Jemu chvála), budou odpuštěny všechny jeho špatnosti, i kdyby jich bylo tolik jako mořské pěny.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 6405]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že tomu, kdo řekne stokrát za den „subhánalláhi wa bihamdihi" (sláva Bohu a Jemu chvála), budou odpuštěny a prominuty všechny jeho špatnosti, i kdyby jich bylo tolik jako mořské pěny.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Kannadština Azerština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Této odměny se dostane tomu, kdo to řekne stokrát za den, ať je to najednou nebo po částech.
  2. „Subhánalláh" (sláva Bohu) znamená, že Bůh nemá žádný nedostatek. A „alhamdulilláh" (chvála Bohu) znamená připsat Bohu veškerou dokonalost, milovat Ho a vyvyšovat Ho.
  3. Špatnostmi se v hadíthu myslí malé hříchy, protože pro odpuštění velkých hříchů je třeba udělat pokání.