+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«کسی که در روز صد مرتبه (سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ) بگوید، گناهانش پاک می‌شود، ولو كه مانند کف دریا باشد».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 6405]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم اطلاع می دهند که: هر کس در روز صد مرتبه «سبحان الله وبحمده» بگوید: گناهان وی پاک شده و بخشیده می شود، ولو كه بيشتر باشد مانند کف سفیدی بر فراز دریا در هنگام موج و خشم بالا می رود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوکراینی الجورجية اللينجالا
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. این ثواب برای کسی حاصل است که ذکر یاد شده را روزمره به شکل پیهم یا پراکنده بخواند.
  2. تسبیح: به معنای پاکی الله متعال از هرنقص. و حمد: به معنای توصیف کردن او با محبت و تعظیم.
  3. مراد در حدیث کفارۀ گناهان صغیره است، و برای گناهان کبیره توبه ضروری است.