+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

Abu Huraira, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou que o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“Quem disser: SUBHANALLAHI WABIHAMDIH (Glorificado seja ALLAH e todo Louvor pertence a Ele), cem vezes ao dia, seus pecados serão apagados mesmo que sejam em quantidade idêntica a espuma do mar”.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 6405]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) informa que quem disser “SUBHANALLAHI WABIHADIH (Glorificado seja ALLAH e todo Louvor pertence a Ele)” cem vezes por dia, os seus pecados serão apagados e perdoados, mesmo que fossem tanto como a espuma branca que aparece acima da água do mar quando este está ondulado e tempestuoso.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية اللينجالا
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Esta recompensa é alcançada por quem recita essas palavras diariamente de forma sucessiva ou esporádica.
  2. Tassbih (glorificação) é distanciar ALLAH de qualquer imperfeição, e Al-Hamd (louvor) é atribuir-Lhe perfeição enquanto O ama e O exalta.
  3. O Hadith refere-se a expiação dos pecados menores. Quanto aos pecados maiores, o arrependimento é obrigatório.