+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ في يومٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

据艾布·胡莱赖--愿主喜悦之--传述:先知--愿主福安之--说:"c2">“无论谁每天说‘崇敬和赞美归于真主’(苏不哈乃拉黑·沃·比哈姆迪黑)一百次,他的罪行将被抹去,即使其罪行如同大海的泡沫(一样多)。”
健全的圣训 - 两大圣训集辑录

解释

圣训表明这种形式的,内含赞颂的记念词之尊贵,无论谁念这一赞词,真主都会抹去他的罪行,不管它们的数量有多大,即使它们和海上的泡沫一样多。这是真主给记念他的仆人的恩惠,这是早晚的赞念词,正如艾布·胡莱赖--愿主喜悦之--传述自真主的使者--愿主福安之--的圣训说:"c2">“谁在早晚念诵:崇敬和赞美归于真主’一百次,在后世没有人能够念诵比他所诵念的更好的念词,除非有人念诵了与他同样的念词,或者有所增加。”穆斯林辑录。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 越南文 僧伽罗语 维吾尔 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
翻译展示

圣训之益处

  1. 这一赞词之最贵,其中包含了清赞真主,赞颂真主超绝一切不适合他的缺陷。
  2. 圣训显示这一回赐是给那些每天念诵的人,无论是连续还是分开念诵;或者是白天念诵一部分,晚上念诵一部分。
  3. 圣训中:“谁念诵…”,反驳了有人所说的,仆人是强制性去做的,没有选择权。