+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ في يومٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Von Abu Hurairah wird vom Propheten überliefert, dass er sagte: "Wer am Tag hundertmal "Subhanallah wa bihamdihi" (frei von allen Mängeln ist Allah und Ihm gebührt das Lob) sagt, von dem werden seine Sünden genommen, selbst wenn sie wie der Schaum auf dem Meer sein sollten!"
Absolut verlässlich (Sahih) - Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert

Erklärung

Diese Überlieferung zeigt welche besonder Bedeutung die Form Allah zu gedenken hat, die daraus besteht, dass man Allah mit diesen Worten von allen Mängeln frei spricht. Und sie zeigt, dass Allah einem, wenn man sie sagt, die Sünden löscht, gleich wie viele es auch sein sollten und selbst wenn sie so viele sein sollten wie der Schaum auf dem Meer. Das ist eine Gunst, die Allah Seinen Knechten gewährt, die ihm gedenken. Diese Worte gehören zu dem, mit dem man Allah am Morgen gedenken sollte (Athkar al-Sabah), da es in dieser Überlieferung "am Tag" heißt. Gleichzeitig gehören sie aber auch zu den Worten, mit denen man Allah am Abend gedenken sollte (Athkar al-Masa). Das ergibt sich aus einer Überlieferung von Abu Hurairah, in der er sagt: Der Gesandte Allahs sagte: "Wenn man am Morgen und am Abend "Subhanallah wa bihamdihi" (frei von allen Mängeln ist Allah und Ihm gebührt das Lob) hundertmal sagt, bringt am Tag der Auferstehung niemand anders etwas besseres hervor als das, was man hervorgebracht hat, außer jemand, der dasselbe sagte oder dem noch etwas hinzugefügte." Das wird von Muslim überliefert.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Somalische Übersetzung Kinyarwanda
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Überlieferung zeigt die besondere Bedeutung dieser Form Allah zu gedenken, die daraus besteht, dass man Allah von allem losspricht, was ihm nicht gebührt an Mängeln und schwächen.
  2. Der offensichtliche Wortlaut der Überlieferung deutet darauf hin, dass der hier genannte Lohn dem zusteht, der diese Worte an einem Tag sagt, gleich ob man es am Stück sagt, oder auf Etappen, oder ein Teil am Tag und einen Teil in der Nacht.
  3. Die Worte "wer sagt" sind ein Argument gegen die Behauptung man sei determiniert und habe keine freie Wahl zu handeln.