+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

Аз Абуҳурайра (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуданд:
"Ҳар кас дар як рӯз сад бор "Субҳоналлоҳи ва биҳамдиҳи" бигӯяд, гуноҳонаш омӯрзида мешавад, агарчи ба андозаи кафки дарё бошад".

[صحيح] - [متفق عليه] - [Саҳеҳ Бухорӣ - 6405]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) хабар додаанд, ки ҳар кас дар як рӯз сад бор "Субҳоналлоҳи ва биҳамдиҳи" бигӯяд гуноҳонаш пок ва бахшида мешавад, агарчи ба андозаи кафки сафед, ки ҳангоми мавҷ рӯйи баҳр намоён мешавад, бошад.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ Украинӣ الجورجية اللينجالا
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Касе ин калимаро ба таври пай дар пай ва ё пароканда дар як рӯз сад бор бигӯяд ин савобро дармеёбад.
  2. Тасбиҳ: (Субҳоналлоҳ гуфтан), яъне пок донистани Аллоҳ аз ҳамагуна нуқс ва нотамомӣ. Ҳамд: тавсифи Ӯ Таъоло ба камол бо тамоми муҳаббат ва бузургдоштӣ.
  3. Мурод дар ин ҳадис кафораи гуноҳони сағира аст, аммо барои кафораи гуноҳони кабира бояд тавба кунад.
Дастабандишудаҳо