Hadith: ((هه‌ر كه‌سێ ڕۆژێ سه‌د جاران بێژیت: پاقژی ژ هه‌می كێماسییان و سوپاسی بۆ خودێ بن (سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ)؛ دێ گونه‌هێن وی هێنه‌ ژێبرن، خۆ ئه‌گه‌ر هندی كه‌فا سه‌ر ده‌ریایێ ژی بن))

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]

ئه‌بو هوره‌یره‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((هه‌ر كه‌سێ ڕۆژێ سه‌د جاران بێژیت: پاقژی ژ هه‌می كێماسییان و سوپاسی بۆ خودێ بن (سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ)؛ دێ گونه‌هێن وی هێنه‌ ژێبرن، خۆ ئه‌گه‌ر هندی كه‌فا سه‌ر ده‌ریایێ ژی بن)).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6405]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ دكه‌ت كو هه‌ر كه‌سێ ڕۆژێ سه‌د جاران بێژیت: پاقژی ژ هه‌می كێماسییان و سوپاسی بۆ خودێ بن (سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ)؛ دێ گونه‌هێن وی هێنه‌ ژێبرن، خۆ ئه‌گه‌ر هند گه‌له‌ك بن وه‌كی وێ كه‌فا سپی ئه‌وا ب سه‌ر ده‌ریایێ دكه‌ڤیت ده‌مێ پێلێن وێ بلند دبن.

Benefits from the Hadith

1. ئه‌ڤ خێره‌ دێ ب ده‌ست وی كه‌سی كه‌ڤیت یێ د ڕۆژێدا ڤی زکری بكه‌ت، ڤێجا چ ب دویڤ ئێكدا سه‌د جاران بێژیت، یان ژی جودا جودا بێژیت.
2. ته‌سبیح (سُبْحَانَ اللهِ): پاقژڕاگرتن و دویركرنا خودێیه‌ ژ هه‌می كێماسییان. سوپاسی (الحَمْد) ژی: سالۆخه‌تكرنا خودێیه‌ ب ته‌مامه‌تییێ د گه‌ل حه‌زژێكرن و بلندڕاگرتنا وی.
3. مه‌ره‌م ب ژێبرنا گونه‌هان د فه‌رمووده‌یێدا؛ گونه‌هێن بچویكن، به‌لێ گونه‌هێن مه‌زن پێدڤی ب ته‌وبه‌كرنێنه‌.