عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ في يومٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh - Cầu xin Allah hài lòng về ông -thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Ai nói: Sub haa nol lo hi wa bi ham dih trong ngày một trăm lần thì tội lỗi của y được xoá sạch dẫu cho nó có nhiều như bọt biển.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Hadith là bằng chứng cho giá trị của lời tụng niệm này bao gồm việc tán dương Allah đúng theo nguyên văn. Đối với ai thực hiện được như thế thì Allah xoá bỏ tội lỗi của y cho dù có nhiều ra sao, thậm chí có nhiều như bọt biển. Một đặc ân của Allah dành cho đám bầy tôi tụng niệm Ngài. Đây là một trong các lời tụng niệm mỗi sáng và mỗi chiều, như được đề cập ở Hadith của Abu Huroiroh - Cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời mà Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Ai nói vào mỗi sáng và mỗi chiều Sub haa nol lo hi wa bi ham dih một trăm lần thì vào Ngày Tận Thế không còn ai tốt hơn điều y mang đến trừ phi ai đó nói giống như y đã nói hoặc nhiều hơn.” Do Muslim ghi.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sở dĩ lời tụng niệm này có giá trị cao như thế là bởi trong lời tụng niệm bao gồm việc tán dương Allah và thanh lọc những thứ không phù hợp với Allah từ những điều thiếu sót và xấu xa.
  2. Theo nội dung của Hadith thì người nói đủ một trăm lần câu tụng niệm này trong ngày không phân biệt là nói liên tiếp hoặc chia ra nhiều lần nhỏ giống như nói vào buổi sáng một ít và một ít khác nói vào cuối buổi tối chẳng hạn.
  3. Câu nói: “Ai nói …” là bằng chứng bác bỏ việc ai đó cho rằng con người bị ép buộc làm điều gì đó mà không có sự lựa chọn nào khác.