+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Ai nói Sub ha nol loh wa bi ham dih một trăm lần trong ngày, các tội lỗi của y sẽ được xóa cho dù chúng có nhiều như bọt biển.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6405]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai nói một trăm lần trong một ngày câu "Sub ha nol loh wa bi ham dih", tội lỗi của người đó sẽ được xóa sạch và được tha thứ, cho dù chúng nhiều như bọt trắng nổi trên mặt biển.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية اللينجالا
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Phần thưởng này dành cho ai đã nói lời đó trong ngày, liên tiếp hoặc không liên tiếp.
  2. Tasbih: là thanh trừ Allah khỏi những khiếm khuyết, Alhamdu: là mô tả sự hoàn hảo cùng với tình yêu và sự tôn cao.
  3. Ý nghĩa trong Hadith, sự xóa tội là đối với những tội lỗi nhỏ, còn đối với những tội lỗi lớn, chúng cần phải được ăn năn sám hối.