+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Ko kaže: 'Subhanallahi we bi hamdihi', u jednom danu stotinu puta, biće mu obrisani grijesi makar ih bilo poput morske pjene."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 6405]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da onaj ko u jednom danu stotinu puta izgovori: „Subhanallahi we bi hamdihi", biće mu oprošteni grijesi koje je počinio, makar ih bilo mnogo poput morske pjene koja se pojavi kada se more zatalasa svojim valovima.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski কন্নড় الولوف البلغارية আজারী الأوكرانية الجورجية اللينجالا
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Ova nagrada sljeduje onoga ko ovaj zikr izgovori odjedanput ili u različitim vremenskim razmacima.
  2. Činjenje tesbiha (izgovaranje: subhanallah) označava da iskazujemo da je Allah čist od svakoga nedostatka, a iskazivanje hamda označava da Allaha opisujemo sa svim svojstvima savršenstva uz ljubav i veličanje.
  3. U hadisu se misli na opraštanje malih grijeha, a za velike je neophodno posebno pokajanje.