+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6405]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Если человек будет сто раз в день говорить: "Субхана-Лллахи ва бихамди-хи /Пречист Аллах и хвала Ему/", то с него будет снято бремя его грехов, даже если они будут подобны пене морской».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 6405]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что тому, кто сто раз в день скажет "Субхана-Лллахи ва бихамди-хи /Пречист Аллах и хвала Ему/", будут стёрты и прощены грехи, даже если их будет много, подобно белой пене, поднимающейся в море, когда оно волнуется и бушует.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية اللينجالا
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Этой награды удостаивается тот, кто скажет эти слова в течение дня подряд или по отдельности.
  2. Ат-Тасбих (прославление Аллаха) - это признание отсутствия у Аллаха каких-либо недостатков. Аль-Хамд (восхваление Аллаха) - это описание Аллаха совершенством, с любовью и возвеличиванием Его.
  3. В этом хадисе говорится об искуплении малых грехов, что же касается больших, то для их искупления требуется покаяние.
Дополнительно