عن أبي أيوب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ».

Abu Ajub (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Tam, kuris sako dešimt kartų „La ilaha illa Allah, vahdahu la šarika lah, lahul-mulku va lahul-hamd, va huva ala kulli šaj-in kadir“ (nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą, vieną, be partnerio, Jam priklauso absoliuti valdžia ir šlovė), atlygis bus tarsi jis išlaisvino keturis vergus iš Ismailio vaikų.“

Sachych Bendru sutarimu Sachych Muslim - 2693

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė apie zikr, kuris skamba: „La ilaha illa Allah, vahdahu la šarika lah, lahul-mulku va lahul-hamd, va huva ala kulli šaj-in kadir“ (Nėra dievo, tik Allahas, Vienas, be partnerio; Jam priklauso valdžia, Jam priklauso šlovė, ir Jis turi valdžią viskam)", o tai reiškia: Niekas nėra vertas garbinimo, išskyrus Allahą, Vieną, be partnerio, ir kad Jis yra visos viešpatystės savininkas ir vertas išaukštinimo kartu su meile ir pagyrimu; ir kad Jis yra Galingas ir niekas neaplenkia Jo galios. Kas kartoja šį zikr (Allaho minėjimą) dešimt kartų per dieną, gaus atlygį, panašų į atlygį už keturių vergų išlaisvinimą iš Ismailio, Abraomo sūnaus, vaikų (ramybė jiems). Pranašas išskyrė Ismailio vaikus, nes jie kilnesni už kitus žmones.

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas parodo šio zikr pranašumus, kuriame yra dieviškumo, viešpatavimo, šlovinimo ir visiškos galios priskyrimas tik Visagaliui Allahui.
  2. Atlygį už šį zikr gauna tas, kuris tai sako paeiliui arba atskirai.

Žiūrėti vertimus

65 Kalba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية