1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Em verdade, Allah se agrada de três coisas para vós, e desaprova três coisas para vós

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا، وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا، فَيَرْضَى لَكُمْ: أَنْ تَعْبُدُوهُ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، وَيَكْرَهُ لَكُمْ: قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ».

Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) relata: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
"Em verdade, Allah se agrada de três coisas para vós, e desaprova três coisas para vós: Ele se agrada que O adoreis e não associeis nada a Ele, que vos apegueis firmemente ao cordão de Allah, todos juntos, e não vos dividais. E Ele desaprova para vós: o 'disse-me, disseram', a insistência em perguntas excessivas, e o desperdício de riquezas."

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 1715

Explanação

O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, informou que Allah ama três características em Seus servos e detesta outras três. Ele ama: Que eles O unifiquem (Tawhid) e não associem nada a Ele; que se apeguem ao pacto de Allah, ao Alcorão e à Sunnah de Seu Profeta, unidos, sem se separar da comunidade dos muçulmanos. E Ele detesta: o discurso fútil e excessivo sobre assuntos irrelevantes; perguntas sobre coisas que não ocorreram ou pedir aos outros seus bens e posses sem necessidade; e a negligência e desperdício de dinheiro, gastando-o em coisas não permitidas ou expondo-o à destruição.

Das notas do Hadith

  1. Allah ama a sinceridade e exclusividade na adoração a Ele, e odeia a descrença (kufr).
  2. A ênfase na importância de se apegar à “corda de Allah” (o Alcorão e a Sunnah), pois isso promove unidade e harmonia.
  3. O incentivo à unidade da comunidade, à adesão ao grupo (jama'ah) e à formação de fileiras unidas, enquanto proíbe o oposto disso, como divisões e desentendimentos.
  4. A proibição de falar excessivamente sobre o que não diz respeito à pessoa, pois, se for algo permitido, é uma perda de tempo, e, se for proibido, traz muitos pecados.
  5. Evitar se envolver em rumores sobre as pessoas, investigar suas condições ou repetir o que dizem e fazem.
  6. A proibição de pedir dinheiro excessivamente às pessoas.
  7. A proibição de desperdiçar dinheiro e o incentivo a preservá-lo para coisas úteis e benéficas.

Ver as traduções

35 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية