Hadis: Şüphesiz Allah, sizin için üç şeyden hoşnuttur ve üç şeyden de hoşlanmaz

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا، وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا، فَيَرْضَى لَكُمْ: أَنْ تَعْبُدُوهُ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، وَيَكْرَهُ لَكُمْ: قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1715]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Şüphesiz Allah, sizin için üç şeyden hoşnuttur ve üç şeyden de hoşlanmaz. Sizden hoşnut olduğu şey, kendisine ibadet etmeniz, kendisine hiçbir şeyi ortak koşmamanız ve hep birlikte Allah'ın ipine sımsıkı sarılmanız ve ayrılığa düşmemeniz. Hoşnut olmadığı şey ise dedikodu, aşırı soru sormak ve malını zayi etmektir.»
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [Sahih-i Müslim - 1715]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: Allah kullarında üç özelliği sever, üç özelliği ise sevmez. Sevdikleri şunlardır: Onlar yalnızca O'na ibadet etmeli, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamalı; Allah'ın ahdine, Kur'an'a ve Peygamberinin sünnetine, yani hepsine sımsıkı bağlı kalmalı ve Müslüman topluluğundan ayrılmamalıdırlar. O'nun kullarının yapmasından hoşlanmadığı şeyler: Boş konuşmalar, kendilerini ilgilendirmeyen konular hakkında aşırı konuşmalar, henüz olmamış şeyleri sorma, insanlardan mallarını ve ellerinde bulunan şeyleri ihtiyaç duymadığı halde isteme, malı israf etme ve meşru amacı dışında harcama, ayrıca malı zarara maruz bırakma.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Allah Teâlâ kendisine ibadette samimiyeti sever ve kendisine karşı küfre girilmesine buğz eder.
2. Allah Teâlâ'nın ipine bağlı kalmak ve ona sıkıca tutunmak teşvik edilmiştir; çünkü bu birlik ve uyumu sağlar.
3. Toplu halde bir olmak teşvik edilmiş, topluluğa bağlılık emredilmiş ve safları birleştirmek; onun zıddı olan bölünmek ve anlaşmazlık ise yasaklanmıştır.
4. Yasak, kişinin kendisini ilgilendirmeyen şeyler hakkında aşırı derecede konuşması ile alakalıdır. Çünkü eğer bu konuşma mubah olan bir konuşma ise zaman kaybıdır, eğer bu konuşma haram olan bir konuşma ise çok günaha girilir.
5. İnsanlar hakkında çıkan haberleri kurcalamayı, irdeleme yapmayı, insanların durumlarını takip etmeyi, sözlerini ve yaptıklarını anlatmayı terk etmek gerekir.
6. İnsanların mallarından çokça isteme yasaklanmıştır.
7. Malların zayi edilmesi yasaklanmış ve faydalı amaçlar için korunması teşvik edilmiştir.