عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا، وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا، فَيَرْضَى لَكُمْ: أَنْ تَعْبُدُوهُ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، وَيَكْرَهُ لَكُمْ: قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Божији Посланик, алејхисселам, је казао:
„Заиста, Аллах воли за вас три особине, а мрзи три: Воли: 1. Да само Њега обожавате и да Му ништа не придружујете. 2. Да се чврсто држите Божијег ужета сви заједно 3. и да се не разилазите. Мрзи: 1. Празне приче и оговарање. 2. Претерано испитивање и постављање бескорисних питања. 3. Расипање иметка.”

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1715

Коментар

Посланик, алејхисселам, обавестио је да Аллах воли три особине код Својих робова и мрзи три. Бог воли: Да Му Његови робови буду искрени у веровању и да Му ништа не придружују. Да се чврсто држе Божијег завета, Кур'ана и суннета Посланика, алејхисселам. Да се не раздвајају од заједнице муслимана. Бог мрзи: Празне и непотребне приче; Постављање питања о стварима које се нису догодиле или питање људи за њихов иметак без потребе и шта све имају (залажење у приватност). Расипање иметка, трошење у недозвољене сврхе или његово излагање пропасти.

Користи хадиса

  1. Бог Узвишени воли од Својих робова искреност у обожавању и мрзи неверство у Њега.
  2. Подстицање на држање Божијег ужета, јер то води јединству и хармонији.
  3. Подстицање на заједништво и упућивање на придржавање заједнице, уз јачање њених редова, те забрана супротног, као што су раздвајање и разилажење.
  4. Забрана претераног говора о ономе што се човека не тиче; јер ако је реч о дозвољеном, то води губљењу времена, а ако је забрањено, доноси много греха.
  5. Избегавање уплитања у приче о људима, праћење њихових стања и препричавање њихових речи и дела.
  6. Забрана претераног тражења иметка од људи.
  7. Забрана расипања иметка и подстицање на његово чување за корисне сврхе.

Преглед превода

35 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية