عن عمران بن حصين «أنّ النبي -صلى الله عليه وسلم- فَدَى رَجُلَيْنِ مِن المسلمين برَجُلٍ مِن المشركين».
[صحيح.] - [رواه الترمذي وأحمد.]
المزيــد ...

Imrân ibn Ḥuṣayn (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a échangé deux hommes parmi les musulmans contre un homme parmi les polythéistes. »
Authentique. - Rapporté par At-Tirmidhî.

L'explication

Dans ce hadith, 'Imran ibn Ḥuṣayn (qu'Allah l'agrée, lui et son père) informe du fait que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a rendu aux polythéistes un homme faisant partie d'eux en échange de deux hommes parmi les musulmans. Les jurisconsultes ont dit que si les musulmans capturaient quelqu'un parmi les combattants ennemis, l'imam (le chef de l'armée) avait le choix entre quatre situations en ce qui les concerne. Il s'agit bien entendu d'un choix en fonction des intérêts et d'un effort personnel [en vue d'atteindre] ce qui constitue le mieux et non d'un choix guidé par les passions : soit les tuer ; soit les réduire à l'esclavage ; soit les gracier sans rien en contrepartie ; soit établir une rançon ou échanger un captif musulman retenu prisonnier chez les mécréants contre la libération d'un prisonnier mécréant.

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien Ouïghour
Présentation des traductions