عن جُذَامَةَ بنت وهب، أخت عكاشة، قالت: حَضَرْتُ رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، في أناس وهو يقول: «لقد هَمَمْتُ أن أنهى عن الْغِيلَةِ، فَنَظَرْتُ في الروم وفارس، فإذا هم يُغِيلُونَ أولادهم، فلا يضر أولادهم ذلك شيئا»، ثم سألوه عن الْعَزْلِ؟ فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «ذلك الْوَأْدُ الخفي»، زاد عبيد الله في حديثه: عن المقرئ، وهي: {وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ}.
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Judhâmah Bint Wahb, la soeur de 'Ukâshah, a dit : " J'étais présente lorsque le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) était parmi des gens, il a dit : « J'ai songé à interdire les rapports sexuels avec la femme qui allaite (ou le fait d’allaiter en étant enceinte). J'ai alors observé les Byzantins et les Perses, et j'ai constaté qu'ils avaient des rapports sexuels dans ces situations et que cela ne nuisait en rien à leurs enfants. » Puis, les gens l'interrogèrent sur le retrait (" Al 'Azl ") lors du coït. Alors, le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) répondit : " C'est l'enterrement discret des filles vivantes." Dans son hadith, 'UbaydaLlah ajouta d'après Al Muqrî que c'est : {Et lorsqu'on demandera à la fillette enterrée vivante.} [Sourate : At-Takwîr (81) / Verset : 8]
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Ce hadith [nous] enseigne que le Prophète (paix et salut sur lui) a voulu interdire au mari de s'approcher de son épouse et d'avoir des rapports sexuels avec elle durant l'allaitement car les Arabes de l'époque disaient que cela nuisait à l'enfant. Puis, il revint sur cela et s'abstint de l'interdire lorsqu'il réalisa que cette pratique ne nuisait pas aux enfants des Perses et des Byzantins. Ensuite, il fut questionné au sujet du mari qui éjacule en dehors du vagin, et il compara cet acte à celui des gens de la période préislamique (" Al Jâhiliyyah ") qui enterraient leurs filles vivantes. En effet, la différence entre ces deux actes est que le premier s'effectue de manière discrète tandis que le second s'effectue de façon ouverte, sans dissimulation.

La traduction: L'anglais Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions