عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «أُحِلَّتْ لكم مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ، فأما الميتتان: فَالْجَرَادُ والْحُوتُ، وأما الدَّمَانِ: فالكبد والطحال».
[صحيح.] - [رواه ابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

‘AbduLlah Ibn ‘Umar relate que le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Deux sortes de cadavre et deux sortes de sang vous ont été autorisées : les deux sortes de cadavre sont la sauterelle et le poisson et les deux sortes de sang sont le foie et la rate. »
[Authentique] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par Aḥmad]

L'explication

Ibn ‘Umar nous informe d’un jugement religieux concernant l’autorisation de manger les choses suivantes : 1- Deux types de « cadavres » : les sauterelles et les poissons. 2- Deux types de sang : le foie et la rate. Ces deux jugements sont deux exceptions puisqu’il est [normalement] interdit de manger les bêtes mortes [c’est-à-dire : les bêtes sur lesquelles le nom d’Allah n’a pas été prononcé au moment de les égorger] et le sang. Source : « Fath Dhîl Jalâl wal Ikrâm Bi Charh Bulûgh al Marâm. » (Volume: 1 / Page: 103).

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions