عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أعتق صفية، وجعل عِتْقَهَا صَدَاقَهَا.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Anas Ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) affranchit Safiyya et fit de son affranchissement sa dot.
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

Safiyyah était la fille de Huyay, l’un des chefs des Banî Nadîr. Elle était l’épouse de Kinâna Ibn Abî Al Haqîq qui fut tué le jour de Khaybar lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) prit Khaybar par les armes. Les femmes et les enfants furent pris comme esclaves et Safiyyah fut donnée à Dihyah Ibn Khalîfa Al Kalbî. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) voulut alors se l’approprier et donna à Dihyah une autre femme en échange. C’était une façon de la consoler et une marque de bienveillance à son égard, elle qui avait perdu sa gloire passée. De même, par noblesse, il ne se contenta pas de jouir d’elle comme d’une misérable esclave. Plutôt, il l’honora en la libérant du joug de la servitude et en faisant d’elle l'une des mères des croyants. En effet, il l’affranchit et l’épousa, en faisant de son affranchissement sa dot.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions