عن أبي هريرة، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «مَن كان له سَعَة، ولمْ يُضَحِّ، فلا يَقْرَبَنّ مُصَلّانا».
[حسن.] - [رواه ابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

D'après Abû Hurayrah [qu'Allah l'agrée], le Messager d'Allah -paix et salut sur lui - a dit : " Quiconque a la capacité [de sacrifier une bête] mais ne sacrifie pas, alors qu'il n'approche pas notre lieu de prière [du 'Id]. "
[Bon] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par Aḥmad]

L'explication

Dans ce hadith, Abû Hurayrah - qu'Allah l'agrée - nous informe que le Prophète - paix et salut sur lui - a dit : N'importe quel musulman ayant la capacité de sacrifier [une bête] mais ne le fait pas, alors qu'il n'approche pas le lieu de prière du 'Id et ne prie pas avec les fidèles. En effet, il ne convient pas que le musulman délaisse le sacrifice alors qu'il a la capacité de l'effectuer. En effet, le sacrifice est une immense adoration et un précepte le jour de la fête du sacrifice. Et l'ensemble [des savants] soutiennent que cette adoration est une tradition avérée [et très recommandée]. Certains savants ont [même] dit que celle-ci était obligatoire pour quiconque en avait la capacité.

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions