عن عائشة رضي الله عنها: «أَنَّ رسول الله-صلى الله عليه وسلم- سُئِل عن الْبِتْعِ؟ فقال: كل شَرَابٍ أَسْكَر فهو حَرَامٌ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a été interrogé au sujet de : « Al-bit' », l'alcool de miel. Il dit alors : « Toute boisson qui enivre est illicite. »

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) fut interrogé au sujet de « Al-bit’ » qui est la fermentation alcoolisée de miel. Il (sur lui la paix et le salut) donna alors une réponse générale et complète dont on comprend que la différence des noms ne doit pas être prise en considération tant que la signification et la réalité sont uniques. En effet, toute boisson qui enivre est [considérée comme] alcoolisée et illicite, peu importe à partir de quoi elle a été produite et tirée. Ceci fait partie des paroles concises et complètes du Prophète (sur lui la paix et le salut) et de sa parfaite explication au sujet de son Seigneur. Voilà pourquoi, durant la période de sa Prophétie, il apparut de science et se répandit de quoi faire le bonheur de l’humanité toute entière, dans cette vie d’ici-bas et dans l’au-delà.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions