عن معاوية -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «المُؤَذِّنونَ أطولُ النّاسِ أعنَاقاً يَومَ القِيَامَةِ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Mu’âwiyah (qu’Allah l’agrée) relate : « J’ai entendu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dire : " Les muezzins seront les gens ayant les cous les plus longs au Jour de la Résurrection." »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Mu’âwiyah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : " Les muezzins seront les gens ayant les cous les plus longs..." Les prédécesseurs et les générations suivantes ont divergé quant à la signification de ce hadith. Certains ont dit que leurs cous seront véritablement longs, ce qui les sauvera de la peine et de la sueur lorsque les gens baigneront dans leur sueur. Pour d’autres, cela signifie qu’ils seront ceux qui aspireront le plus à la miséricorde d’Allah, car celui qui aspire à une chose tend vers celle-ci. Cela veut donc dire qu’ils verront beaucoup de récompenses. Pour d’autres encore, cela signifie qu’ils sont des chefs et des seigneurs, puisque les Arabes désignent ainsi ces derniers : ils disent qu’ils ont un long cou. Enfin, d’autres disent que cela signifie qu’ils seront ceux qui auront le plus de suiveurs. Et il y a encore d’autres explications. Lorsqu’Allah ressuscitera les gens, les muezzins se distingueront par une qualité que personne ne leur partagera, qui est la longueur de leurs cous. C’est une façon de souligner leur valeur et de montrer leur noblesse, eux qui clament la grandeur d’Allah et le monothéisme pur, eux qui témoignent à haute voix que Muḥammad est le Messager d’Allah, eux qui appellent à la prière et à la réussite. Ils clament tout cela depuis des endroits élevés et seront donc gratifiés d’une récompense du même genre que leur bonne action : leurs têtes et leurs visages seront élevés, car leurs cous seront longs au Jour de la Résurrection. L’individu doit donc s’efforcer et s’empresser d’appeler à la prière, même si ce n’est pas dans une mosquée.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions