عن علي -رضي الله عنه- مرفوعاً: «المؤذن أملك بالأذان، والإمام أملك بالإقامة».
[صحيح موقوفاً على علي -رضي الله عنه-.] - [رواه عبد الرزاق وابن أبي شيبة والبيهقي.]
المزيــد ...

‘Ali (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Muezzin est plus en droit d'accomplir l'Adhân, et l'imam est plus en droit d'ordonner qu'on accomplisse l'Iqâmah. »
[Authentique] - [Rapporté par Ibn Abî Shaybah - Rapporté par Al-Bayhaqî - Rapporté par ʽAbd Ar-Razzâq]

L'explication

Ce noble ḥadith indique que le Muezzin est plus en droit d'accomplir l'Adhân et que l'annonce de l'entrée dans le temps de prière prescrite lui est confiée, mais aussi que l'imam est plus en droit d'ordonner qu'on accomplisse l'Iqâmah.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions