عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: "لا يَبُولَنَّ أحَدُكم في الماء الدَّائِم الذي لا يجْرِي, ثمَّ يَغتَسِل مِنه". وفي رواية: "لا يغتسل أحدكُم في الماء الدَّائم وهو جُنُب".
[صحيح] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: رواها مسلم.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Qu’aucun d’entre vous n’urine dans l’eau stagnante, qui n’est pas courante, pour ensuite y faire son bain rituel. » Et dans une autre version [de Muslim] : « Qu’aucun d’entre vous ne fasse son bain rituel dans l’eau stagnante, alors qu’il est en état de grande impureté. »

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit d’uriner dans une eau stagnante et immobile, car cela aura pour effet de souiller l’eau d’impuretés, voire de maladies contenues dans l’urine. De même, cela pourrait nuire à tous ceux qui utiliseraient cette eau. Peut-être même que celui qui a uriné utilisera cette eau pour se laver, mais comment uriner dans une eau qu’on utilisera ensuite pour se purifier ? Il a également interdit à l’homme en état d’impureté majeure d’uriner, lui aussi, dans l’eau stagnante. En effet, il polluerait l’eau de toutes les saletés et impuretés liées à son état d’impureté majeure.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions