1. Chi compie il pellegrinaggio per Allah senza commettere atti di indecenza o di immoralità, ritorna com'era il giorno in cui sua madre l'ha partorito 2. “Volete che vi dia notizia dei peccati capitali più gravi? - 6 ملاحظة 3. Se un uomo ama suo fratello, che lo informi che lo ama 4. I peccati capitali sono: attribuire consoci a Iddio, mancare nei confronti dei genitori, l'omicidio e lo spergiuro 5. Prestammo giuramento d'obbedienza al Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - all'ascolto e all'obbedienza, nella difficoltà e nella facilità, in ciò che è gradito e in ciò che è sgradito, anche qualora fosse a nostro sfavore - 4 ملاحظة 6. Non v'è preghiera quando il cibo è servito, né quando urgono le due impurità - 4 ملاحظة 7. Se dici al tuo compagno: «ascolta in silenzio» nel giorno del venerdì mentre l'ìmām sta predicando, allora commetti vaniloquio - 2 ملاحظة 8. La natura primordiale (Al-Fiţrah) consiste in cinque [atti]: la circoncisione, la rasatura del pube, il taglio dei baffi, il taglio delle unghie e lo strappare i peli delle ascelle 9. Tagliate i baffi e lasciate crescere la barba 10. A chiunque compia un’abluzione simile a questa mia abluzione e poi preghi due unità nelle quali non dialoghi con se stesso (n.d.T. ossia senza distrarsi), Allah perdona ciò che è preceduto del suo peccato - 2 ملاحظة 11. La maledizione di Allah sia sui giudei e i nazareni! Hanno preso le tombe dei loro Profeti come luoghi di culto 12. Evitate i setti peccati capitali - 4 ملاحظة 13. O Allah, non fare della mia tomba un idolo 14. Io sono, tra coloro a cui vengono attribuiti consoci, Colui che più fa a meno dell'associamento. Se qualcuno compie un atto in cui associa qualcun altro a Me, abbandono lui e il suo associamento› - 2 ملاحظة 15. Invero mi dissocio dinnanzi ad Allah dall'avere tra voi un ravvicinato intimo (ḵalīl), poiché Allah mi ha reso Suo ravvicinato intimo, proprio come fece con Abramo (Ibrāhīm) 16. Non rendete le vostre case delle tombe, e non fate della mia tomba un luogo di celebrazione. Pregate pure [Allah] in mio favore, ché le vostre preghiere in mio favore mi raggiungeranno ovunque voi siate 17. Chi giura su altri che Allah allora ha miscreduto o associato 18. Invero, la preghiera più pesante per gli ipocriti è la preghiera della Sera (Al-ʻIšāʼ) e quella dell'Alba (Al-Fajr). Se solo sapessero ciò che racchiudono, vi si recherebbero persino a carponi - 4 ملاحظة 19. Invero giungerai presso un popolo della Gente del Libro. Quando sarai tra loro, invitali a testimoniare che non v'è altro dio autentico che Allah, e che Muhammad è Messaggero di Allah - 2 ملاحظة 20. Non esaltatemi oltre misura come fecero i nazareni con il figlio di Maria. Invero io sono un Suo servo; pertanto dite: ‹Servo di Allah e Suo Messaggero› - 2 ملاحظة 21. La persona più felice della mia intercessione nel Giorno della Resurrezione sarà quella che dice 'Lā ilāha illa Allah' con sincerità, dal proprio cuore o dalla propria anima 22. Chi incontra Iddio senza associarGli alcunché, entra in Paradiso, e chi Lo incontra associandoGli qualcosa, entra in Inferno 23. I fanatici sono perduti 24. Chi mi garantisce ciò che si trova tra le sue mascelle e ciò che si trova tra le sue gambe, garantisco a lui il Paradiso 25. Quando il servo si ammala o intraprende un viaggio, gli viene ascritto quanto era solito fare quando era residente, sano - 2 ملاحظة 26. La miglior formula di Ricordo è ‹Lā ilaha ìlla Allah› (Non v'è nessun dio autentico all'infuori di Iddio) e la miglior invocazione è ‹Al-ĥamduli-Llah› (La lode ad Allah) 27. Il paradiso è più vicino ad ognuno voi di quanto lo sia il laccio del suo calzare, e in egual modo il Fuoco 28. As-siwāk è purificatorio per la bocca e gradito al Signore - 2 ملاحظة 29. Le cinque preghiere, il venerdì e il venerdì successivo e il Ramaḑān e il Ramaḑān successivo, espiano ciò che è nel frammezzo, se evitati i peccati maggiori - 8 ملاحظة 30. Riferite a mio proposito, foss'anche un sol versetto, e narrate pure dai Figli d'Israele senza remore. E chiunque dovesse mentire deliberatamente su di me, che prepari il suo posto nel Fuoco - 8 ملاحظة 31. Il Fuoco è avvolto dalle passioni, mentre il Paradiso è avvolto dalle avversità 32. I diritti del musulmano sul musulmano sono cinque: rispondere al saluto, visitare il malato, partecipare ai funerali, accettare l'invito e rivolgere l'augurio a colui che starnutisce 33. Che Allah abbia misericordia di un uomo che è tollerante quando vende, quando compra e quando chiede l'adempimento 34. C'era un uomo che concedeva prestiti alle persone e diceva al suo garzone: ‹Se ti dovesse capitare di trovare un insolvente, sii indulgente con lui, che forse Allah potrà essere indulgente con noi 35. Colui che mantiene i legami non è colui che ricambia quanto riceve; ma bensì è colui che quando il legame parentale viene reciso, lo ripristina - 4 ملاحظة 36. Colui che concede tempo al debitore, o annulla il suo debito, Allah lo riparerà sotto l'ombra del Suo trono nel giorno della Resurrezione, quando non ci sarà ombra tranne la Sua ombra 37. Colui che digiuna il mese di Ramadan con fede e speranza nella ricompensa divina, gli saranno perdonati i suoi peccati passati 38. Colui che veglia nella Notte del Destino con fede e speranza nella ricompensa divina, gli saranno perdonati i suoi peccati precedenti 39. Allah destina difficoltà per coloro a cui desidera il bene 40. Quando due musulmani incrociano le spade, sia l'uccisore che l'ucciso sono nell'inferno 41. La religione è lealtà 42. In verità, ciò che è lecito è chiaro, e ciò che è proibito è chiaro - 2 ملاحظة 43. In verità, Allah ha prescritto l'eccellenza in ogni cosa - 2 ملاحظة 44. In verità, Allah ha trascritto le buone azioni e le cattive azioni, e poi le ha rese chiare. Quindi, chiunque abbia intenzione di compiere una buona azione ma poi non la dovesse compiere, Allah gliela ascriverebbe presso di Lui come una buona azione completa; ma se dovesse avere l'intenzione di compierla e poi arrivasse ad eseguirla, Allah gliela ascriverebbe presso di Lui come dieci buone azioni fino a (moltiplicarla) settecento volte, o molte altre volte ancora. E chiunque abbia intenzione di compiere una cattiva azione ma poi non arrivasse a compierla, Allah gliela ascriverebbe come una buona azione completa. Ma se dovesse avere l'intenzione di compierla e poi arrivasse ad eseguirla, Allah gliela ascriverebbe come una sola cattiva azione' 45. In verità, Allah non guarda il vostro aspetto o le vostre ricchezze, ma bensì guarda i vostri cuori e le vostre azioni - 4 ملاحظة 46. Invero le azioni sono considerate in base alle intenzioni e invero ogni persona avrà ciò che ha inteso - 6 ملاحظة 47. L'Islam è testimoniare che non v'è divinità all'infuori di Allah e che Muhammad è il Messaggero di Allah, eseguire la preghiera, versare l'imposta purificatoria, digiunare il mese di Ramadan e compiere il pellegrinaggio alla Casa di Allah se si ha la possibilità di farlo - 32 ملاحظة 48. Non ti arrabbiare - 2 ملاحظة 49. Non fate persistere il danno arrecato (involontariamente) e non arrecate danno (volontariamente). Chiunque arrechi volontariamente danno al prossimo Allah gli arrecherà danno, e chiunque procuri difficoltà Allah gli procurerà difficoltà - 2 ملاحظة 50. Se faceste realmente affidamento su Allah come si dovrebbe, Egli provvederebbe a voi come provvede agli volatili, [che] escono al mattino con lo stomaco vuoto e tornano la sera sazi 51. Oh servi Miei! Ho impedito a Me stesso di essere ingiusto e ho reso l'ingiustizia proibita tra voi, perciò non fatevi ingiustizia l'un l'altro - 4 ملاحظة 52. Fanciullo, ti insegnerò alcune parole: ricordati di Allah ed Egli ti ricorderà, ricorda Allah e Lo troverai di fronte a te. Quando chiedi, rivolgiti ad Allah; quando chiedi ausilio, chiedi l'ausilio ad Allah - 4 ملاحظة 53. Un servo commise un peccato e disse: 'O Allah, perdona il mio peccato' - 2 ملاحظة 54. Gli equi saranno posti da Allah su pulpiti fatti di luce, alla destra del Misericordioso (ed entrambe le Sue mani sono destre - 4 ملاحظة 55. Ogni membro della mia comunità entrerà in Paradiso, tranne chi rifiuta - 10 ملاحظة 56. Gabriele continuava a raccomandarmi riguardo al vicino di casa, al punto che pensai che sarebbe stato reso tra gli eredi 57. Invero gli scongiuri, gli amuleti e i talismani sono idolatria (shirk) - 2 ملاحظة 58. Sapete cos'è la maldicenza?" Risposero: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio". Egli disse: "La maldicenza consiste nel menzionare tuo fratello con ciò che egli odierebbe - 2 ملاحظة 59. O Allah, sii severo con chiunque assuma un ruolo di responsabilità nella mia comunità e si atteggi severamente con essa. E sii dolce con chiunque assuma un ruolo di responsabilità nella mia comunità e si atteggi cordialmente con essa - 2 ملاحظة 60. In verità, ci sono uomini che si appropriano senza diritto delle ricchezze di Allah, e per loro ci sarà il Fuoco nel giorno della Resurrezione - 4 ملاحظة 61. Non c'è servo a cui Allah affidi la responsabilità di un gruppo di persone, e che muoia tradendo la sua responsabilità (nei loro confronti), senza che Allah non gli proibisca il Paradiso 62. Ogni opera di bene è carità 63. Non disprezzare nemmeno la più piccola delle buone azioni, nemmeno se fosse quella di incontrare tuo fratello con un volto solare 64. Il forte non è colui che sconfigge gli altri nella lotta, invero il forte è colui che riesce a controllarsi quando è arrabbiato - 4 ملاحظة 65. Chi imita un popolo, ne fa parte 66. Colui che suggerisce un bene avrà la stessa ricompensa di chi lo compie 67. Non insultate i morti, poiché hanno già raggiunto il loro operato 68. Non è permesso per un uomo evitare il suo fratello musulmano per più di tre notti, cioè che quando si incontrino ciascuno distolga il volto dall'altro; e il migliore tra loro è colui che saluta per primo - 2 ملاحظة 69. Chiunque tronchi i legami parentali non entrerà in Paradiso 70. Non entrerà in Paradiso il pettegolo 71. Chiunque desideri che i suoi beni aumentino e che la sua vita sia proficua, ebbene che costui mantenga i legami parentali - 2 ملاحظة 72. Chi causa danno al prossimo, Allah li causa danno; chi mette in difficoltà il prossimo, Allah lo mette in difficoltà 73. Il momento in cui il servo è più vicino al suo Signore è durante la prosternazione, quindi abbondate con le invocazioni in essa - 2 ملاحظة 74. Chi prega la preghiera dell'Alba è sotto la protezione di Allah 75. Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che dica il bene o taccia - 4 ملاحظة 76. Allah, sia esaltata la Sua maestà, non avrà misericordia per colui che non ha misericordia per la gente 77. Invero l'uomo più odioso presso Allah è l'acerrimo litigioso - 2 ملاحظة 78. Le frasi più amate da Allah sono quattro: 'Subhan-Allah' (Gloria a Allah), 'Alhamdu li-Llah' (Lode ad Allah), 'La ilaha illa Allah' (Non c'è divinità all'infuori di Allah) e 'Allahu Akbar' (Allah è il più grande). Non fa differenza con quale di esse tu inizi 79. Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ qual è la causa maggiore dell'ingresso della gente in Paradiso. Egli rispose: 'Il timore di Allah e il buon carattere 80. Il pudore è parte della fede 81. L'invocazione è il fulcro dell'adorazione 82. Due parole leggere sulla lingua, pesanti sulla bilancia e amate dal Misericordioso - 4 ملاحظة 83. Non vi è nulla di più nobile presso Allah dell'invocazione 84. L'elemosina non ha mai ridotto il denaro, e Allah non aumenta altro che l'onore del servo che perdona, e nessuno si rende umile al cospetto di Allah senza che Allah lo elevi 85. Colui che difende l'onore di suo fratello, Allah difenderà il suo volto dal fuoco nel Giorno della Resurrezione 86. A chi dice: «Subĥān-Allahi wa-biĥamdih» (Gloria ad Allah con la Sua Lode) cento volte in un giorno, vengono cancellate le colpe, fossero anche quanto la schiuma del mare 87. Chi dice: «Lā ìlaha ìll-Allah, waĥdahu lā šarīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ĥamd, wa-hūwa ʻalā kulli šayʼin qadīr» (Non v’è alcun dio autentico all’infuori di Allah, Lui Unico, Che non ha socio alcuno. Suo è il Regno e Sua è la lode ed Egli ha potestà su ogni cosa) per dieci ripetizioni 88. A colui per il quale vuole il bene, Allah dà comprensione nella religione - 6 ملاحظة 89. Invero Allah ama il servo timorato, autosufficiente e ignoto - 6 ملاحظة 90. Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - non rifiutava mai il profumo 91. I fedeli con la fede più completa sono quelli con la creanza migliore, e i migliori di voi sono i migliori verso le loro donne - 2 ملاحظة 92. La vita terrena è piacere, e il migliore dei suoi piaceri è la donna devota 93. Invero la dolcezza non si trova mai in qualcosa senza che l'abbellisca, e non viene mai tolta da qualcosa senza che la guasti - 14 ملاحظة 94. Invero Allah Si compiace del servo che mangiando una vivanda Lo loda per essa, o che bevendo una bevanda Lo loda per essa 95. Invero il fedele raggiunge tramite l'eccellenza della sua creanza il grado di colui che digiuna e veglia [di notte in preghiera] 96. Invero, i migliori tra voi sono coloro che hanno la miglior creanza 97. Allah ha detto: «Figlio di Adamo! Elargisci e Io elargirò per te 98. Invero Allah concede dilazione all'ingiusto, ma quando lo afferra non gli lascia scampo 99. Non ho lasciato dopo di me una tentazione più dannosa per gli uomini delle donne 100. Agevolate e non complicate, allietate e non allontanate 101. Ripassate questo Corano che, per Colui nelle cui Mani è l'anima di Muĥammad, è più sfuggente di un cammello dalle sue corde - 18 ملاحظة 102. Il migliore di voi è colui che apprende il Corano e lo insegna - 22 ملاحظة 103. Chi dovesse soffermarsi in un luogo e dica: ‹Mi rifugio nelle Parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato›, nulla gli nuocerà fintantoché non lascerà quel luogo»” - 2 ملاحظة 104. Vuoi che ti assegni lo stesso compito che il Messaggero di Allah- che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - mi aveva assegnato? Non lasciare una statua senza distruggerla, né una tomba in rilievo senza livellarla - 6 ملاحظة 105. Nessuno di voi ha fede fino a quando non sarò per lui più amato di suo padre, di suo figlio e di tutte le persone - 2 ملاحظة 106. Non fa parte di noi chi si cimenta nell'individuare presagi di sventura o lo richiede ad altri, chi pratica la divinazione o la richiede, chi pratica la magia o la richiede 107. Chi va da un indovino, lo interroga a proposito di qualcosa e poi gli crede, la sua preghiera non viene accettata per quaranta giorni - 2 ملاحظة 108. Chi acquisisce la conoscenza dell'astrologia, acquisisce un ramo della magia; più aumenta [nella prima] più aumenta [nella seconda] 109. La più doverosa tra le clausole da rispettare è quella per la quale rendete leciti i genitali 110. Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - era nella creanza la migliore tra le persone 111. Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - soleva declamarlo a seguito di ogni preghiera»” 112. Non fate delle vostre case delle tombe, ché invero il diavolo fugge dalla casa in cui viene letta Sūratu-l-Baqarah - 4 ملاحظة 113. Dire: ‹Subĥān-Allah, wa-l-ĥamdu-li-Llah, wa-lā ìlaha ìll-Allah, wa-Allahu àkbar› (Gloria ad Allah, lode ad Allah, non v’è alcun dio autentico all’infuori di Allah, Allah è più grande) mi è più amato di ciò su cui sorge il sole 114. Non vi sono giorni in cui l'opera pia è più amata da Allah di questi giorni», ossia i dieci giorni - 4 ملاحظة 115. A chi tralascia la preghiera del Pomeriggio (Al-ʿAşr), viene vanificato l'operato - 4 ملاحظة 116. Per chi compie l'abluzione eseguendola per bene, i suoi peccati lasceranno il suo corpo fino ad uscire da sotto le unghie 117. I due versetti della fine di Sūrat Al-Baqarah bastano a chi li legge di notte - 8 ملاحظة 118. Colui che legge una lettera del Libro di Allah ha in compenso per essa un’opera buona, e ciascuna opera buona è moltiplicata per dieci simili - 8 ملاحظة 119. Se un uomo spende per la propria famiglia rimettendo ciò in conto, ciò gli varrà come elemosina 120. La fede ha più di settanta - oppure sessanta - ramificazioni; la migliore di queste è "Lā ìlaha ìll-Allah" (Non v’è alcun dio autentico all’infuori di Allah), la più bassa invece è la rimozione dalla strada 121. Che non venga lasciato al collo di alcun cammello un cordone o una collana senza che sia tagliato - 2 ملاحظة 122. Chi dice "Lā ìlaha ìll-Allah" (Non v’è alcun dio autentico all’infuori di Allah) e rinnega ciò che viene adorato all'infuori di Allah, i suoi beni e il suo sangue saranno inviolabili e il suo rendiconto spetterà ad Allah 123. Invero, la creanza del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - era il Corano 124. Dei misericordi, ha misericordia il Misericordioso! Abbiate misericordia della gente in Terra, avrà misericordia di voi Colui che è in cielo - 18 ملاحظة 125. Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - soleva ricordare Allah in tutti i suoi momenti - 4 ملاحظة 126. Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha proibito il taglio a chiazze (al-qazʻ) 127. Quella parola di verità, il genio la sottrae e poi la mormora nelle orecchie del suo alleato come una gallina che chioccia, e poi con essa vi mescola più di cento menzogne 128. Eravamo da ʻUmar - che Allah Si compiaccia di lui - quando egli disse: «Ci è stata proibita l'affettazione 129. Non v'è nessun servo che testimoni che non vi è alcun dio autentico all'infuori di Allah e che Muhammad è Suo servo e Messaggero, sinceramente dal proprio cuore, se non che Allah lo interdica al Fuoco 130. Il nostro Signore Benedetto ed Elevato discende ogni notte nel cielo del mondo, quando resta l'ultimo terzo della notte 131. Non sedetevi sulle tombe e non pregate verso di esse 132. O Allah, perdonami, usami misericordia, concedimi l’incolumità, guidami e donami il sostentamento - 6 ملاحظة 133. O Allah, Tu sei l’Integro e da Te proviene l’integrità, sia Tu benedetto, o detentore di maestà e munificenza 134. Prega in piedi; se non puoi, allora da seduto; se non puoi, allora sul fianco - 2 ملاحظة 135. Senti il richiamo alla preghiera?». Rispose: «Sì». Disse: «Allora rispondi 136. Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ci ha insegnato il sermone della necessità - 4 ملاحظة 137. Non v'è matrimonio senza tutore 138. O fanciullo, menziona il nome di Iddio, mangia con la tua destra e mangia di quel che si trova presso a te 139. Se qualcuno di voi mangia, che mangi con la destra e se beve, che beva con la destra, ché invero il diavolo mangia con la sinistra e beve con la sinistra - 2 ملاحظة 140. Chi si sottrae all'obbedienza e si scinde dalla Congrega (Jamāʻah) e poi muore, muore la morte della Jāhilyƴah 141. Chiunque giunga da voi mentre siete accordati sotto l'autorità di un uomo, con l'intento di spezzare il bastone del vostro comando o dividere la vostra congrega, allora uccidetelo 142. Chiunque uccida chi gode del patto (muʻāhad) non sentirà la fragranza del Paradiso, sebbene la sua fragranza raggiunga la distanza di quarant'anni di percorso - 6 ملاحظة 143. Il Messaggero di Iddio - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha maledetto colui che paga la tangente e colui che la riceve, in sede di giudizio 144. “Chi impugna le armi contro di noi, non ci appartiene”