التصنيف: الدعوة والحسبة - موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة

التصنيفات الفرعية

الدعوة إلى الله (34)

الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر (11)

السياسة الشرعية (47)

الثقافة الإسلامية (1)

قائمة الأحاديث

يا عبدَ الرحمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لا تَسْأَلْ الإِمَارَةَ؛ فَإِنَّكَ إن أُعْطِيتَها عن مسأَلَةٍ وُكِّلْتَ إليها: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

إذا أراد الله بالأمير خيرا، جعل له وزير صدق، إن نسي ذكره، وإن ذكر أعانه، وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء، إن نسي لم يذكره، وإن ذكر لم يعنه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

ما بعث الله من نبي، ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحضه عليه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

أفضل الجهاد كلمة عدل عند سلطان جائر: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

بايعنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- على السمع والطاعة في العسر واليسر، والمنشط والمكره، وعلى أثرة علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

كان ابن مسعود -رضي الله عنه- يذكرنا في كل خميس: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية

لو قد جاء مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية

إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل أنه كان الرجل يلقى الرجل، فيقول: يا هذا، اتق الله ودع ما تصنع فإنه لا يحل لك، ثم يلقاه من الغد وهو على حاله، فلا يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

اعبدوا الله وحده لا تشركوا به شيئا، واتركوا ما يقول آباؤكم، ويأمرنا بالصلاة، والصدق

يا أمير المؤمنين، إن الله تعالى قال لنبيه -صلى الله عليه وسلم-: {خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين} وإن هذا من الجاهلين: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

إنها ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

أُمِرَ الناس أن يكون آخر عَهْدِهِمْ بالبيت، إلا أنه خُفِّفَ عن المرأة الحائض: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

قصة الغلام مع الملك والساحر والراهب: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية

يا أبا ذر، إني أراك ضعيفًا، وإني أحب لك ما أحب لنفسي، لا تأمرن على اثنين، ولا تولين مال يتيم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

مثل القائم في حدود الله والواقع فيها، كمثل قوم استهموا على سفينة فصار بعضهم أعلاها وبعضهم أسفلها، وكان الذين في أسفلها إذا استقوا من الماء مروا على من فوقهم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية

حدثوا الناس بما يعرفون، أتريدون أن يُكذَّب اللهُ ورسولهُ: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

لما حضرَتْ أبا طالب الوفاة جاءه رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وعنده عبد الله بن أبي أمية وأبو جهل، فقال له: يا عم قل لا إله إلا الله، كلمة أحاج لك بها عند الله: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية

يا أبا ذر، إنك ضعيف، وإنها أمانة، وإنها يوم القيامة خزي وندامة، إلا من أخذها بحقها، وأدى الذي عليه فيها

إن الناس إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقاب منه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

إنه يستعمل عليكم أمراء فتعرفون وتنكرون، فمن كره فقد برئ، ومن أنكر فقد سلم، ولكن من رضي وتابع، قالوا: يا رسول الله، ألا نقاتلهم؟ قال: لا، ما أقاموا فيكم الصلاة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ننزل الناس منازلهم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

ذكرتُ شيئًا من تبر عندنا فكرهت أن يحبسني، فأمرت بقسمته: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

إنا والله لا نولي هذا العمل أحدا سأله، أو أحدا حرص عليه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

والذي نفسي بيده، لتأمرن بالمعروف، ولتنهون عن المنكر؛ أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا منه، ثم تدعونه فلا يستجاب لكم

أي بني، إني سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: إن شر الرعاء الحطمة، فإياك أن تكون منهم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

إذا مَرِض العَبد أو سافر كُتب له مثلُ ما كان يعمل مقيمًا صحيحًا: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

إن لك ما احتسبت: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

لا تُلْحِفُوا في المسأَلة، فوالله لا يَسْألني أحدٌ منكم شيئًا، فَتُخْرِجَ له مسألته منِّي شيئًا وأنا له كارِهٌ، فيُبَارَك له فيما أَعْطَيتُه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

بَلِّغُوا عَنِّي ولو آية، وحَدِّثُوا عن بَنِي إسرائيل ولا حَرَج، ومن كَذَب عليَّ مُتَعَمِدَا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَدَه من النَّار: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

إذا قَام أحَدُكُم من الليل، فَاسْتَعْجَمَ القرآن على لِسَانه، فلم يَدْرِ ما يقول، فَلْيَضْطَجِع: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

ما من مسلم يَغرس غَرسًا إلا كان ما أُكل منه له صدقة، وما سُرق منه له صدقة، ولا يَرْزَؤُهُ أحد إلا كان له صدقة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

إِنَّ نَاسًا كانوا يُؤْخَذُونَ بالوَحْيِ في عَهْدِ رسولِ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- وإِنَّ الوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ، وإِنَّمَا نَأْخُذُكُمْ الآنَ بما ظَهَرَ لنا مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وقَرَّبْنَاهُ، ولَيْسَ لَنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَيْءٌ، اللهُ يُحَاسِبُهُ في سَرِيرَتِهِ، ومَنْ أَظْهَرَ لنا سُوءًا لم نَأْمَنْهُ ولم نُصَدِّقْهُ: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

الدين النصيحة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

إن الله تعالى فرضَ فرائِضَ فلا تضيعوها، وحدَّ حُدودًا فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكتَ عن أشياءَ رحمةً لكم غيرَ نسيانٍ فلا تَبْحَثُوا عنها: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

إنَّ الله أذِن لرسوله ولم يأذن لكم، وإنما أذِنَ لي ساعة من نهار، وقد عادت حُرْمَتُهَا اليوم كَحُرمتها بالأمْسِ، فلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الغائب: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

كل سُلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس: تَعْدِلُ بين اثنين صدقةٌ، وتُعِينُ الرجلَ في دابتِه فتَحملُهُ عليها أو تَرفعُ له عليها متاعَهُ صَدَقَةٌ، والكلمةُ الطيبةُ صدقةٌ: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم، وإن أخطئوا فلكم وعليهم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

اللهم من ولي من أمر أمتي شيئا فشق عليهم، فاشقق عليه، ومن ولي من أمر أمتي شيئا فرفق بهم، فارفق به: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

كنت أمشي مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وعليه برد نجراني غليظ الحاشية، فأدركه أعرابي فجبذه بردائه جبذة شديدة

اصْبِرُوا، فإنه لا يأتي زمانٌ إلا والذي بعده شَرٌّ منه حَتَّى تَلْقَوا رَبَّكُم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

اسمعوا وأطيعوا، فإنما عليهم ما حملوا، وعليكم ما حملتم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

شكا أهل الكوفة سعدًا يعني: ابن أبي وقاص -رضي الله عنه- إلى عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- فعزله، واستعمل عليهم عمارًا: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

اللهم من وَلِيَ من أمر أمتي شيئا, فشَقَّ عليهم، فاشْقُقْ عليه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

ما من عبد يَسْتَرْعِيْهِ الله رَعِيَّةً, يموت يوم يموت, وهو غاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ؛ إلا حرَّم الله عليه الجنة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

من بايع إماما فأعطاه صفقة يده، وثمرة قلبه، فليطعه إن استطاع، فإن جاء آخر ينازعه فاضربوا عنق الآخر: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ على عَمَلٍ، فَكَتَمَنَا مَخِيطًا فَمَا فَوْقَهُ، كانَ غُلُولًا يَأْتِي به يَوْمَ القِيَامَةِ: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

أن عمر بن الخطاب كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة الآف: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

إذا نعس أحدكم وهو يصلي فليرقد حتى يذهب عنه النوم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية

استعمل النبي -صلى الله عليه وسلم- رجلا من الأزد يقال له: ابن اللتبية على الصدقة، فلما قدم، قال: هذا لكم، وهذا أهدي إلي، فقام رسول الله -صلى الله عليه وسلم- على المنبر فحمد الله وأثنى عليه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

إن لربك عليك حقا، وإن لنفسك عليك حقا، ولأهلك عليك حقا، فأعط كل ذي حق حقه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

كلكم راع, وكلكم مسؤول عن رعيته: والأمير راع, والرجل راع على أهل بيته, والمرأة راعية على بيت زوجها وولده, فكلكم راع, وكلكم مسؤول عن رعيته: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

اتقوا الله في هذه البهائم المُعْجَمة، فاركَبُوها صالحة، وكُلُوها صالحة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

اللهم بارك لأمتي في بُكُورها: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

خير الصحابة أربعة، وخير السرايا أربعمائة، وخير الجيوش أربعة آلاف، ولن يغلب اثنا عشر ألفا من قلة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يَتَخَلَّف في الـمَسِير، فيُزْجِي الضعيف، ويُرْدِف ويدعو له: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك، ومنشطك ومكرهك، وأثرة عليك: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

كنا إذا بايعنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- على السمع والطاعة، يقول لنا: فيما استطعتم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

على المرء المسلم السمع والطاعة فيما أحب وكره، إلا أن يُؤمر بمعصية، فإذا أُمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

من أهان السلطان أهانه الله: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

اسمعوا وأطيعوا، وإن استعمل عليكم عبد حبشي، كأن رأسه زبيبة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الإندونيسية

من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

خيار أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتصلون عليهم ويصلون عليكم. وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنونهم ويلعنونكم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم، قال: كنا نعد هذا نفاقاً على عهد رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

إنها ليست بنجس، إنها من الطوافين عليكم والطوافات: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي مَلَّكَك الله إياها؟ فإنه يَشْكُو إلي أنك تُجِيعه وتُدْئِبه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

أيُّما مُسلم شَهِد له أربعة بخير، أدخله الله الجنة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

أنه أُتِي برجُل فقيل له: هذا فُلان تَقْطُر لحيته خَمْرَا، فقال: إنا قد نُهِيْنَا عن التَّجَسُّسِ، ولكن إن يَظهر لنا شَيْءٌ، نَأخُذ به: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

نَهى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن تُصْبَرَ البَهائِم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

رَأى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- حِمارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ، فَأنْكَر ذلك

إنه لا ينبغي أن يُعَذِّب بالنَّار إلا رَبُّ النَّارِ: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

نَهى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- عن الضرب في الوجه، وعن الوَسْم في الوَجه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

لقَد رَأَيْتُنِي سابع سَبْعة من بَني مُقَرِّنٍ ما لنا خَادم إلا واحِدةٌ لَطَمَهَا أصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن نُعْتِقَهَا: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

إنما هَلَكَت بَنُو إسرائيل حين اتَّخَذَهَا نساؤُهُم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية البوسنية الروسية

بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكْيَةٍ قد كَادَ يَقْتُلُهُ العَطَشُ إذ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ له بهِ فَسَقَتْهُ فَغُفِرَ لها بِهِ: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

خذوا من العمل ما تطيقون، فوالله لا يسأم الله حتى تسأموا: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية الروسية

أمر رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ببناء المساجد في الدور، وأن تنظف: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الإندونيسية الروسية

أنشدك الله، أسمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: أجب عني، اللهم أيده بروح القدس؟ قال: اللهم نعم: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

بعث النبي -صلى الله عليه وسلم- خالد بن الوليد إلى أهل اليمن يدعوهم إلى الإسلام فلم يجيبوه، ثم إن النبي -صلى الله عليه وسلم- بعث علي بن أبي طالب: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية

صلاة الأوابين حين ترمض الفصال: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

من خرج من الطاعة، وفارق الجماعة فمات، مات ميتة جاهلية، ومن قاتل تحت راية عمية يغضب لعصبة، أو يدعو إلى عصبة، أو ينصر عصبة، فقتل، فقتلة جاهلية: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية

من أتاكم وأمركم جميع على رجل واحد، يريد أن يشق عصاكم، أو يفرق جماعتكم، فاقتلوه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الروسية

لا نستعمل على عملنا من أراده، ولكن اذهب أنت يا أبا موسى، أو يا عبد الله بن قيس، إلى اليمن: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية

إن الله قد بعث محمدًا -صلى الله عليه وسلم- بالحق، وأنزل عليه الكتاب، فكان مما أنزل عليه آية الرجم، قرأناها ووعيناها وعقلناها، فرجم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ورجمنا بعده: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الروسية

إذا ضرب أحدكم أخاه فليجتنب الوجه: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية

من فعل هذا لعن الله، من فعل هذا؟ إن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لعن من اتخذ شيئًا فيه الروح غرضًا: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية

نهى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن يقتل شيء من الدواب صبرًا

إنكم ستحرصون على الإمارة، وستكون ندامة يوم القيامة، فنعم المرضعة وبئست الفاطمة: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية

لن يفلح قومٌ وَلَّوا أمرهم امرأةً: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية

من ولاه الله -عز وجل- شيئًا من أمر المسلمين فاحتجب دون حاجتهم وخلتهم وفقرهم، احتجب الله عنه دون حاجته وخلته وفقره: مترجم إلى: الإنجليزية الفرنسية الروسية