أنَّ عَائِذَ بن عَمْرو -رضي الله عنه- دَخَل على عُبَيد الله بن زياد، فقال: أي بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعت رَسُول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الحُطَمَةُ» فَإِيَّاك أَن تَكُون مِنهُم، فقال له: اجْلِس فَإِنَّما أَنْت مِن نُخَالَةِ أَصحَاب محمَّد -صلى الله عليه وسلم- فقال: وهل كَانَت لَهُم نُخَالَة؟! إِنَّمَا كَانَت النُخَالَة بَعدَهُم وَفِي غَيرِهِم. [صحيح.] - [رواه مسلم.] المزيــد ...
`Aa'idh ibn `Amr, may Allah be pleased with him, visited `Ubaydullah ibn Ziyaad and said: "O son, I heard the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, say: 'The worst of shepherds is the harsh one', so beware of being one of them." Thereupon, Ibn Ziyaad said to him: "Sit down, for you are from the chaff of the Companions of Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him." `Aa'idh said: "Was there chaff among them? Chaff only appeared after them and in other than them."
`Aa'idh ibn `Amr, may Allah be pleased with him, visited `Ubaydullah ibn Ziyaad, who was the ruler of the Iraqis after his father, and said: "I heard the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, say: 'The worst of shepherds is the harsh one' ", i.e. the one who is harsh in looking after camels while herding them, bringing them in and taking them out, shoving them into one another, and overburdening them. He was giving an example of the evil ruler, and the meaning intended here is the harsh ruler who oppresses people and is neither gentle nor merciful with them.
The statement: "Beware of being one of them" is from the speech of `Aa'idh as an advice to Ibn Ziyaad.
Thereupon, Ibn Ziyaad gave the following reply: "You are nothing but the chaff of them", i.e. you are not from the virtuous and knowledgeable Companions of the Prophet, or those with high status among them; rather, you are from the worthless among them. The word "chaff" here is a metaphor used to indicate meanness and worthlessness.
So the noble Companion, may Allah be pleased with him, replied: "Was there worthless chaff among them? Such worthless chaff only appeared after them and among those other than them." This is the eloquence and veracity of speech that every Muslim believes in. The Companions, may Allah be pleased with them, were all the cream of the crop, the masters of the Muslim nation, and more virtuous than those who came after them. All of them were upright role models and there is no worthless chaff among them. The chaff only came from and among those after them.
Project of Prophetic Hadith Encyclopedia and Its Translations:
An integrated project to choose the Prophetic Hadiths in the Islamic content, explain them in a simplified and adequate way, translate them in a high quality based on accurate procedures into famous languages, then publish them through all available means..
Providing a developed, authentic, free, international reference for the Prophetic hadith translations..
Providing an electronic memory of Hadith translations for translators..
Providing translations in all available means..
Variety of Translations.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.