1. . 2. “Quem é privado da bondade é privado de todo o bem”. 3. “Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso*, e o homem que continua a falar a verdade e se esforça para dizer a verdade é eventualmente registrado como verdadeiro diante de ALLAH, e cuidado ao dizer uma mentira, pois dizer uma mentira leva à obscenidade e a obscenidade leva ao Fogo do Inferno, e a pessoa que continua dizendo mentiras e se esforça para dizer uma mentira é registrada como mentirosa diante de ALLAH”. - 2 ملاحظة 4. : : 5. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - se retirava à mesquita durante dez dias, no decorrer do mês de Ramadan; porém, no último ano da sua vida, (em Ramadhan), retirou-se à mesquita durante vinte dias. 6. O Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - foi questionado acerca do homem que combate para exibir a sua coragem, outro combate para proteger a sua tribo e outro combate por ostentação (riyá), qual deles está lutando pela causa de Allah? O Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - disse: @“Aquele que combater para que prevaleça a palavra de Allah, está no caminho de ALLAH”. 7. Não vistais seda e nem brocado (díbaj), não bebais nos recipientes de ouro e prata, e não comais em pratos feitos desses materiais (de ouro e prata), pois são para eles (incrédulos) neste mundo, e para vós na Vida do Além. 8. Quem jurar em nome de uma religião além do islam, de mentira e propositadamente, então considerar-se-á como o que tiver dito - 2 ملاحظة 9. Na verdade, o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, encontrou um grupo de seus Companheiros sentadas em círculo no Massjid e perguntou: “O que vos fez sentarem juntos?” Eles responderam: Estamos sentados juntos para recordar ALLAH e louvá-Lo por nos ter guiado ao Isslam e pelos favores que nos concedeu. Então, ele disse: “Nada fez com que se reunissem para esta sessão, exceto isso?” Eles disseram: Por ALLAH! Estamos sentados somente com esse propósito. Ele disse: @“Na verdade, não vós fiz jurar por duvidar de vós, mas sim Jibríl veio até mim e informou-me que ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso se orgulha de vós diante dos anjos”. 10. “Endireitai as vossas fileiras, porque endireitar as fileiras faz parte do aperfeiçoamento do Swaláh”. - 2 ملاحظة 11. A modéstia não traz nada além do bem 12. “Nenhum crente deve odiar uma crente (sua esposa), pois se não gostar de uma das suas características, certamente ficará satisfeito com outra”*. 13. : 14. . . 15. o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava levantar as mãos até os ombros no início do Swaláh,* ao dizer o Takbír para se curvar (efetuar ruku), e ao levantar a cabeça do ruku também as levantava e dizia: “Sami'allahu liman hamidah, rabbana walakal-hamd” (Allah ouve aquele que O louva, nosso Senhor, a Ti pertence o louvor). Ele não costumava fazer isso (levantar as mãos) em prostração. 16. Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) fazia o Takbír para iniciar o Swaláh, ele permaneceria em silêncio antes de recitar. Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, que meu pai e minha mãe sejam dados em resgaste para te libertar! Percebo que permaneces em silêncio entre o Takbír e a recitação. O dizes (nesse intervalo)? Ele disse: “Eu digo: @Allahumma báid bayni wa bayna khatáyáy kama bá'idta bayna al-mashriqi wal-maghrib* (Ó Allah, afasta-me dos meus pecados como Tu distancias o leste do oeste). Allahumma naqqini min khatáyáy kama yunaqqa ath-thawbu al-abyadu minad-danass (Ó Allah, purifica-me dos meus pecados como uma vestimenta branca é purificada da sujeira). Allahumma ighssilni min khatáyáy bith-thalji wal-maai wal-barad (Ó Allah, lave os meus pecados com água, neve e granizo)”. 17. Devo contar-vos algo sobre o Anticristo que nenhum Profeta jamais disse a seu povo? Na verdade, ele é zarolho e trará com ele algo como o Paraíso e o Inferno*. O que ele diz é que o Paraíso será, na verdade, o Fogo do Inferno. De facto, Eu advirto-os como Nuh (Noé) advertiu o seu povo contra ele. 18. Endireitem-se na prostração, e nenhum de voz estenda seus braços como o cão. 19. “Na verdade, o exemplo do companheiro virtuoso e do companheiro mau e como a de um vendedor de almíscar e de um soprador de forja*. O vendedor de almíscar ou lhe dará um perfume de presente, ou pedir-te que lhe compres algo, ou pelo menos, sentirás um cheiro agradável; ao passo que o soprador de forja pode queimar a tua roupa, ou fazer-te sentir o seu desagradável odor”. - 2 ملاحظة 20. “Apressem-se em fazer boas ações antes de serem por tribulações que são como partes da noite escura.* O indivíduo se levantará pela manhã como uma pessoa crente, e se transformará num descrente, ao anoitecer, ou irá deitar-se crendo, e se levantará pela manhã, descrendo. Vendendo sua religiao por um ganho terreno”. - 4 ملاحظة 21. Quando o Profeta - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - observava o Swaláh separava seus braços (do corpo) até que via-se a brancura de suas axilas. 22. : 23. “É admirável o caso do crente, pois tudo é bom para ele; e isto não ocorre com ninguém mais, a não ser com o crente*. Se é algo de bom lhe acontece e for grato, isto é um bem para ele; e se sofre alguma desgraça e demonstrar paciência, isto também é um benefício para ele”. - 2 ملاحظة 24. Descrição do banho ritual (Ghussl) da impureza maior (Janábah). 25. Quando o Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - espirrava, punha a mão ou a extremidade da sua roupa sobre a boca, para abafar o ruído. 26. “Certamente vós seguireis os passos daqueles que vieram antes de vós, palmo a palmo e côvado a côvado*, a ponto de que, se eles entrassem em uma toca de lagarto, vós os seguiriam”. Nós dissemos: Ó Mensageiro de Allah! Os judeus e os cristãos? Ele respondeu: “Quem mais?” 27. "Levante a cabeça, diga e será ouvido, peça e ser-lhe-á dado, interceda e a sua intercessão será cumprida." 28. . 29. O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Eu darei esta bandeira amanhã a um homem em cujas mãos Allah trará a vitória; ele ama Allah e Seu Mensageiro, e Allah e Seu Mensageiro o amam.” As pessoas passaram a noite especulando sobre quem seria agraciado com a bandeira. Na manhã seguinte, todos se reuniram ao redor do Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele), esperando que fossem escolhidos. O Profeta então perguntou: “Onde está Ali, filho de Abu Tálib?” Foi informado que Ali estava com dor nos olhos. O Profeta disse: “Chamem-no.” Ali foi trazido, e o Mensageiro de Allah cuspiu em seus olhos e fez uma súplica por ele, ficando curando instantaneamente, como se nunca tivesse sentido dor. O Profeta então lhe deu a bandeira. Ali perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, devo lutar contra eles até que se tornem como nós?' O Profeta respondeu: “Avance com calma até chegar à área deles, depois convide-os ao Isslam e informe-os sobre os direitos de Allah sobre eles. @Pois, por Allah, se Allah guiar uma única pessoa através de ti, será melhor para ti do que possuir os melhores camelos vermelhos”. - 4 ملاحظة 30. “Quando as pessoas veem um opressor a cometer injustiça, e não o impedem Allah não tardará em generalizar o Seu castigo sobre elas”. 31. "Juro por Aquele em cujas mãos se encontra minha alma, que tendes a obrigação de pregar a prática do bem e combaterdes a prática do mal. Caso contrário, Allah não demorará no envio do Seu castigo sobre vós; então, tentareis suplicar-Lhe, mas vossas súplicas não serão ouvidas." - 2 ملاحظة 32. “Não devo dizer-vos algo pelo qual Allah apaga pecados e eleva posições (no Paraíso)*?” Os Companheiros disseram: Certamente, ó Mensageiro de Allah. Ele disse: “Realizar a ablução adequadamente, mesmo em dificuldade, dar muitos passos em direção a Mesquita (i.e. para observar o Swaláh) e aguardar o próximo Swaláh depois de observar um Swaláh; e isso é Ribát (guarnição).” - 6 ملاحظة 33. “Não devo informar-vos sobre o melhor das vossas ações, a mais pura das mesmas perante o vosso Senhor, a mais elevada no vosso grau*, a melhor do que doar o ouro e a prata em caridade, e melhor para vós do que enfrentar vossos inimigos e cortar-lhes seus pescoços ou eles cortarem os vossos pescoços?“ Disseram sim. Ele disse: “Recordação de Allah, o Altíssimo”. 34. Um homem do povo de Najd, com cabelos desgrenhados, veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam com ele). Podíamos ouvir sua voz alta, mas não entendíamos o que ele estava dizendo: até que ele se aproximou do Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando então ficou claro que ele estava perguntando sobre o Isslam. O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Há cinco Swaláts (obrigatórios) durante o dia e a noite.” Ele disse: Eu tenho que fazer alguma outro Swaláh além desses? O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Não, a menos que o faças voluntariamente.” Ele acrescentou: “E o jejum do mês Ramadhán”. O homem perguntou: Tenho que jejuar mais algum dia além deste? O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Não, a menos que o faças voluntariamente.” Então o Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionou-lhe sobre o Zakáh, e o homem perguntou: Eu tenho que pagar mais alguma coisa além disso? O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Não, a menos que o faças voluntariamente.” Então o homem voltou e disse: Por ALLAH! Não farei nem mais nem menos do que isso. Ao ouvir isso, o Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) comentou: @"Ele terá sucesso se provar ser verdadeiro.” 35. “O melhor dia em que o sol desponta, é a Sexta Feira*; este é o dia em que Àdam - Que a paz esteja sobre ele - foi criado. Nesse dia foi admitido no Paraíso, e nesse dia foi retirado do Paraíso, e a Hora não acorrerá, senão na Sexta Feira”. 36. . : : 37. O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava viajando pelo caminho de Makkah e passou por uma montanha chamada Jum´dán. Ele então disse: “Avancem, esta é Jum´dán, @os mufarridun se adiantaram*”. Eles perguntaram: Quem são os mufarridun, ó Mensageiro de Allah?' Ele respondeu: “Os homens e mulheres que se recordam muito de Allah”. 38. Certa vez encontrei-me com Thauban, o escravo liberto do Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - tendo lhe dito: Informa-me da ação que devo praticar para que através dela ALLAH possa introduzir-me no Jannah- Ou terá dito: informa-me a respeito das ações mais queridas perante ALLAH). (Thauban) manteve-se calado. Perguntei novamente e ele manteve-se calado. Perguntei pela terceira vez e ele disse: Eu fiz ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, a mesma pergunta, tendo-me respondido o seguinte:@ “Faça muito Sajdah (Swaláh facultativo), pois tu não fazes para ALLAH nenhum Sajdah sem que Ele através desse Sajdah te eleve, ainda que seja um degrau, ao mesmo tempo que apaga uma falha tua*”. Ma'dan disse: Mais tarde, encontrei-me com Abu Ad-Dardá e fiz-lhe a mesma pergunta ele disse-me: O mesmo que Thauban disse. 39. Ó Mensageiro de Allah, quem tem o maior direito entre as pessoas à minha boa companhia ? " Ele disse: "Sua mãe." O homem disse: "Quem é o próximo?" Ele disse: "Sua mãe." O homem perguntou novamente: "Quem é o próximo?" Ele respondeu: "Sua mãe." O homem disse ainda: "Quem é o próximo?" Ele disse: "Seu pai". Em outra narração, o homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, quem tem mais direito entre as pessoas à minha boa companhia?" Ele disse: "Sua mãe, então sua mãe, então sua mãe, então seu pai e então aqueles que são mais próximos de você. - 4 ملاحظة 40. “Quem observar os dois Swaláts frios (Fajr e Assr) entrará no Paraíso”. - 2 ملاحظة 41. “Quando um muçulmano é questionado na sepultura, ele testemunha que não há divindade senão Allah e que Muhammad é o Mensageiro de Allah*”. Esta é a explicação do Dito de Allah: {ALLAH mantém firme os crentes, com a palavra firme (i.e. Kalimah), na vida mundana e no Além.} Ibrahím: 27] 42. “ Por causa de mim, Allah perdoou os erros e esquecimento de minha Ummah, e o que eles foram coagidos a fazer .” - 1 ملاحظة 43. Tema a Allah onde quer que estiveres, faça o bem após ter cometido pecado, que este anulará, e trate as pessoas com boa conduta. - 4 ملاحظة 44. “Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, estende Sua Mão durante a noite para que o pecador do dia se arrependa, e estende Sua Mão durante o dia para que o pecador da noite se arrependa, até que o Sol nasça do oeste.” - 2 ملاحظة 45. “Há um Sadaqah (caridade) a ser dada por cada articulação do corpo humano a cada dia em que Sol nasce*. Julgar com justiça entre duas pessoas é considerado Sadaqah, e ajudar um homem em relação ao seu animal de montaria, ajudando-o a montá-lo ou colocando sua bagagem nele, também é considerado Sadaqah, e (dizer) uma boa palavra também é Sadaqah, e cada passo dado no caminho para oferecer o Swaláh também é Sadaqah e remover uma coisa prejudicial do caminho também é Sadaqah". 46. O sangue de um muçulmano é inviolável, exceto por um de três motivos: adultério cometido por uma pessoa casada, uma vida por uma vida (homicídio), e abandonando o Islam e se separando do corpo islâmico. 47. “Nenhum de vós chegará a ser um verdadeiro crente, até que deseje para o seu irmão o que deseja para si mesmo”. - 2 ملاحظة 48. Cuidado com a opressão, pois a opressão serão camadas de escuridão no Dia da Ressurreição. - 3 ملاحظة 49. “Quem, na sexta-feira, tomar banho tal como o banho de purificação maior (Janábah), e chegar cedo no Massjid é como se tivesse sacrificado um camelo*; e quem chegar na segunda hora, será como se tivesse sacrificado uma vaca; e quem chegar na terceira hora, é como se tivesse sacrificado um carneiro adulto; e quem chegar na quarta hora, é como se tivesse sacrificado uma galinha; e quem chegar na quinta hora, é como se tivesse sacrificado um ovo. Finalmente, quando o Imám chega para o (sermão), os anjos se apresentam para ouvirem o sermão”. 50. : 51. “Quem realizar corretamente a ablução e depois ir para o Swaláh de sexta-feira, manter-se em silêncio e escutar atentamente o sermão (khutbah), os seus pecados entre essa sexta-feira e a sexta-feira seguinte serão perdoados, com o acréscimo de mais três dias*. Porém, aquele que se distrair tocando pedrinhas, terá praticado uma ação fútil”. 52. Ouvi o Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele dizer: Allah, abençoado seja e Altíssimo, disse: «@Ó filho de Ádam, enquanto Me invocares e Me pedires, Eu perdoar-te-ei pelo que fizeste, e não Me importarei*. Ó filho de Ádam, se os teus pecados alcançassem as nuvens do céu e tu Me pedisses perdão, Eu perdoar-te-ia*. Ó filho de Ádam, se viesses a Mim com pecados quase tão grandes como a Terra e se então Me encontrasses, sem Me atribuires nenhum parceiro, Eu trar-te-ia um perdão quase tão grande que cobriria toda a Terra». - 2 ملاحظة 53. “Ó humanos, difundi a saudação de paz! Dai de comer, mantende os laços familiares e observai o Swaláh enquanto as pessoas dormem! Desse modo, entrareis em paz no Paraíso.” 54. . . 55. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) foi questionado sobre a principal ação que leva as pessoas ao Paraíso, e ele respondeu: "Medo de Allah e bom caráter. " Então, ele foi questionado sobre a maioria das coisas que levam as pessoas ao Inferno, e ele disse: "A língua e as partes íntimas." 56. “Quem de vós tiver a possibilidade de se casar que o faça, pois isso ajuda a baixar o olhar e a conservar a castidade, e quem não tiver a possibilidade, então que jejue, pois nele existe imunidade do desejo (carnal pelas mulheres)”. 57. Segundo Aicha - que Allah esteja satisfeito com ela - relatou que o mensageiro de Allah - que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, ao se deitar, recitava a surata Al-Falaq (a Alvorada) e a surata An-Nas (dos Humanos), e soprava as palmas das mãos, e então as passava por todo o corpo. 58. "Três não entrarão no Paraíso: o bebedor habitual de álcool, aquele que rompe os laços de parentesco, e aquele que acredita em feitiçaria. " - 1 ملاحظة 59. O imam foi escolhido apenas para ser seguido, não o contrariem, se ele dizer "Allah Akbar" então digam "Allahu Akbar", se ele inclinar para o ruku, então inclinem, se ele dizer "samia Allahu liman hamidah" então digam "rabbana wa lakal hamdu", se ele prostrar, então prostrem também e se ele rezar sentado, todos devem rezar sentados 60. . 61. Um homem disse: "Ó Mensageiro de Allah, quando um homem entre nós encontra um irmão ou amigo, ele deve se curvar dele?" Ele disse: 'Não'. Ele disse: "Ele deveria abraçá-lo e beijá-lo?" Ele disse: 'Não'. Ele disse: "Será que ele deve pegar na mão dele e apertar?" Ele disse sim.'" - 1 ملاحظة 62. O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam com ele) era a mais generosa das pessoas, e costumava ser mais generoso do que nunca no Ramadhán, quando se encontrava com o Jibríl*. Ele costumava se encontrar com ele todas as noites durante o Ramadhán para revisar o Alcorão com ele. Na verdade, o Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam com ele) foi mais generoso do que o vento rápido. 63. . 64. “Sabeis quem é o falido*?” Os companheiros disseram: Ó Mensageiro de Allah, o falido para nós é o indivíduo que não possui dinheiro ou propriedade. O Profeta elucidou dizendo: “O falido dentre os meus seguidores, é aquele que embora compareça no Dia do Juízo Final com bons registos de jejum, Swaláh e zakáh (caridade obrigatória), também tenha prejudicado alguém, difamando outro, usurpado os bens do outro, derramou o sangue de outro ou espancou a outro. Então, todas as pessoas agredidas receberão parte das boas ações do agressor, e quando as boas acções acabarem, antes de pagar as injustiças que havia cometido, os pecados e as faltas das pessoas agredidas serão transferidas para ele, que então será jogado no Fogo.” - 2 ملاحظة 65. “Não há ninguém entre vós, exceto que Allah falará com ele, sem qualquer intérprete entre Allah e ele*. Ele olhará para a direita e não verá nada, exceto o que enviou, e olhará para a esquerda e não verá nada, exceto o que enviou. E olhará em frente e não verá nada, exceto o Fogo do Inferno à sua frente. Por isso, protejam-se do Fogo do Inferno, ainda que seja dando, em caridade, meia tâmara.” 66. "Ó Ruwayfi', você pode viver uma longa vida depois de mim; então, informe às pessoas que qualquer um que amarra sua barba, usa um cordão em volta do pescoço ou se limpa com esterco de animal ou osso, na verdade Muhammad não tem nada a ver com ele." 67. “Quem narra um Hadith atribuído a mim, sabendo que é falso, é um dos mentirosos.” - 4 ملاحظة 68. : 69. : : . : : 70. Que viu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) a realizar a ablução; ele enxaguou a boca três vezes e soprou água pelo nariz três vezes. Ele então lavou o rosto três vezes e os antebraços direito e esquerdo três vezes, então ele pegou mais água e enxugou a cabeça, e então lavou os pés até limpá-los. - 1 ملاحظة 71. O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava tomar um banho ritual com um Sa' de água até cinco Mudd e costumava realizar a ablução com um Mudd. 72. Todo muçulmano que faz a ablução (wudu) e a faz perfeitamente, e depois se levanta para realizar dois Rak‘ahs, concentrando-se nelas com seu coração e rosto, será garantido o Paraíso*. Ele disse: Eu disse: Quão excelente é isso! Então uma pessoa à minha frente disse: O que foi mencionado antes é ainda melhor. Eu olhei e vi que era Umar, que disse: Eu vi que acabaste de chegar. Então ele disse: Qualquer um de vós que faz a ablução (wudhu) e a faz de forma completa e cuidadosa, e depois diz: Ash-Hadu An lá iláha illallahu wa anna Muhammadan abdullahi wa rassuluh (Testemunho que não há divindade digna de adoração além de Allah, e que Muhammad é o servo de Allah e Seu Mensageiro), as oito portas do Paraíso serão abertas para ele, e ele poderá entrar por qualquer uma delas que desejar. - 2 ملاحظة 73. “Os anjos não entram em casas em que haja cão ou foto.” 74. “Não jureis pelos ídolos, nem por vossos pais”. 75. "Aquele que realizar suas abluções para a oração de sexta-feira, estará caminhando pela boa senda, porém, se tomar banho, ser-lhe-á melhor." - 1 ملاحظة 76. "Quando é sexta-feira, os anjos ficam na porta da mesquita e continuam escrevendo os nomes daqueles que vão chegando, segundo a ordem de chegada. 77. “Não ofendais os meus companheiros, pois se um de vós gastasse ouro (em caridade) equivalente a (montanha de) Uhud, não seria igual a um Mudd (porção que cabe nas duas mãos) gasto da parte de um deles, e nem (sequer) a metade disso.” 78. “A melhor fileira (no Swaláh) para os homens, é a primeira, e a pior para eles é a última, e a melhor fileira para mulheres é a última, e a pior para elas é a primeira”. 79. . 80. “Allah perdoou minha Ummah pelos pensamentos que lhes vêm à mente, a menos que ajam de acordo com eles ou os expressem.” 81. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a uma mulher dos Ansar, cujo o nome Ibn Abbass mencionou, mas eu esqueci: “O que te impediu de fazer o Hajj connosco?” Ela respondeu: “Tínhamos apenas dois camelos, e o pai dos meus filhos e meu filho fizeram o Hajj em um camelo, e deixaram-nos o outro para carregar água.” O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: @“Quando o Ramadhán chegar, faça o Umrah, pois um Umrah nele equivale a um Hajj em recompensa.” - 2 ملاحظة 82. : 83. . 84. . . - 2 ملاحظة