+ -

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2999]
المزيــد ...

Sohaib (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"How astonishing the believer's affair is! Indeed, all of his affairs are good, and this is for none but the believer. If something good happens to him, he is grateful, which is good for him; and if something bad happens to him, he shows patience, which is good for him."

[Authentic hadith] - [Narrated by Muslim] - [Sahih Muslim - 2999]

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) expresses wonder, by way of admiration, at the believer's affairs and conditions because all of his conditions are good, and this is for none except the believer. Whenever something good happens to him, he thanks Allah for it and gets rewarded for showing gratitude. If something bad happens to him, he shows patience and seeks reward from Allah and, thus, gets rewarded for showing patience. So, he gets rewarded in all cases.

Translation: Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Dari Somali Kinyarwanda Romanian Malagasy Oromo Kannada
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. The merit of showing gratitude in prosperity and patience in adversity is that whoever does this will attain goodness in both abodes. However, one who neither shows gratitude in the case of blessings nor patience in the case of calamities will miss the reward and incur sin.
  2. The merit of Imān (faith) and the fact that reward in all cases is for none but for those who have faith.
  3. Showing gratitude at times of prosperity and patience at times of adversity are from the believers' characteristics.
  4. Belief in Allah's decree and predestination makes the believer perfectly content with all of his conditions, unlike the non-believer, who is constantly discontented when experiencing hardship, and if he receives a blessing from Allah Almighty, he becomes preoccupied with it and gets distracted from obeying Allah, let alone using such a blessing in disobeying Him.