+ -

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2999]
المزيــد ...

გადმოცემულია სუჰაიბისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«იმდენად საოცარია მორწმუნის მდგომარეობა, რომ მას ყველა ვითარებაში სიკეთე აქვს მისთვის, და არ აქვს ის არავის გარდა მორწმუნისა, თუ მას სიკეთე შეემთხვევა, ადიდებს ალლაჰს და მასში მადლია მისთვის, თუ შეემთხვევა რაიმე ცუდი, ადიდებს ალლაჰს და ამაშიც სიკეთეა მისთვის»

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა მუსლიმმა] - [საჰიჰ მუსლიმ - 2999]

განმარტება

მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აღფრთოვანებულია მორწმუნის მდგომარეობით, კარგი მნიშვნელობით, რადგან მისი ყოველი მდგომარეობა მისთვის სიკეთეა, და ეს თვისება არ აქვს არავის, გარდა მორწმუნისა. თუ მას სასიხარულო რამ შეემთხვა, ალლაჰს მადლობას უხდის ამისთვის, და ამ მადლიერებით საზღაურს იღებს, თუ მას გასაჭირი შეემთხვა, მოთმინებას იჩენს და ალლაჰისგან საზღაურს ელის, რის შედეგადაც მოთმინებით საზღაურს იღებს. ასე რომ, ის ნებისმიერ მდგომარეობაში ჯილდოს იმსახურებს.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული الموري მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მადლიერების გამოხატვის ღირსება კეთილდღეობის დროს და მოთმინება განსაცდელში: ის, ვინც მათ ავლენს, ორივე სამყაროში სიკეთეს მოიპოვებს. ხოლო ვინც არ გამოხატავს მადლიერებას ალლაჰის წყალობისთვის და არ გამოიჩენს მოთმინებას განსაცდელის დროს, ის კარგავს საზღაურს და იძენს ცოდვას.
  2. რწმენის უპირატესობა იმაში მდგომარეობს, რომ საზღაური ნებისმიერ მდგომარეობაში მხოლოდ მორწმუნეებს ეკუთვნით.
  3. სიხარულის დროს ალლაჰზე მადლიერება და გასაჭირზე მოთმინება მორწმუნეთა თვისებათა ნაწილია.
  4. რწმენა ალლაჰის წინასწარ განჩინებისადმი ეხმარება მორწმუნეს, ნებისმიერ ვითარებაში სრულიად კმაყოფილი იყოს, განსხვავებით ურწმუნოსგან, რომელიც მუდმივად უკმაყოფილოა, როცა მას ზიანი ადგება. ამავდროულად, მასთან ალლაჰის, ყოვლისშემძლე და დიადის, მიერ მომავალი წყალობები მხოლოდ აშორებენ მას ალლაჰის მორჩილებას, არათუ იმას, რომ ის ამ წყალობებს იყენებს მისი დაუმორჩილებისთვის.
მეტი