عن صُهيب بن سِنان الرومي -رضي الله عنه- مرفوعاً: «عجَبًا لِأَمر المُؤمِن إِنَّ أمرَه كُلَّه له خير، وليس ذلك لِأَحَد إِلَّا لِلمُؤمِن: إِنْ أَصَابَته سَرَّاء شكر فكان خيرا له، وإِنْ أَصَابته ضّرَّاء صَبَر فَكَان خيرا له».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Suhejb b. Sinan Er-Rumi, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Posalnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Čudan li je primjer vjernika! Svako stanje u kojem se nađe je dobro za njega, a to nije slučaj ni sa kim drugim osim sa vjernikom. Ako ga zadesi kakva radost on se na njoj zahvali, pa zato biva nagrađen, a ako ga zadesi kakva nedaća on se strpi pa i za to biva nagrađen."

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, se čudi stanju vjernika, želeći time ukazati na dobrobit po njega u svakoj situaciji, jer on u svim situacijama na dunjaluku u kojima se nađe ne izlazi iz okvira dobra pobjede i uspjeha. I ovo nije slučaj osim kod vjernika. Zatim nam, sallallahu 'alejhi ve sellem, ukazuje da je Allah Uzvišeni vjerniku odredio uvijek dobro, pa ako ga zadesi kakva nevolja on se strpi na Allahovoj odrebi i sačeka izlaz od Allaha Uzvišenog, i za to biva nagrađen, i to je na kraju opet dobro po njega. A ako ga zadesi kakva vjerska ili dunjalučka radost i blagodat od Allaha Uzvišenog, kao dobro djelo i ispravno znaje, ili halal imetak i dobra djeca i porodica, on zbog poslušnosti i ponizosti zahvali Allahu Uzvišenom na tome, pa i Allah bude prema njemu zahvalan i to bude dobro za njega.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda