Hadith: {Thật đáng ngạc nhiên cho vụ việc của người có đức tin, vì mọi việc của y đều tốt, và điều đó không thuộc về ai ngoại trừ người có đức tin

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2999]

Ông Suhaib thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Thật đáng ngạc nhiên cho vụ việc của người có đức tin, vì mọi việc của y đều tốt, và điều đó không thuộc về ai ngoại trừ người có đức tin. Nếu điều tốt xảy đến với y, y biết ơn, y sẽ được điều tốt; và nếu điều xấu xảy đến với y, y kiên nhẫn, y sẽ được điều tốt.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2999]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ ngạc nhiên trước hoàn cảnh và sự việc của người có đức tin khi mà mọi hoàn cảnh của anh ta đều tốt, và điều đó không xảy ra với bất kỳ ai ngoại trừ người có đức tin. Nếu điều tốt xảy đến với anh ta, anh ta cảm ơn Allah vì điều đó, anh ta sẽ được ban thưởng bởi lòng biết ơn, và nếu nghịch cảnh xảy đến với anh ta, anh ta kiên nhẫn và tìm kiếm phần thưởng từ Allah, anh ta sẽ nhận được phần thưởng vì sự kiên nhẫn. Vì vậy, anh ta được ân phước trong mọi trường hợp.