Hadith: Наскільки дивовижним є становище віруючого! Воістину, все для нього обертається благом, і нікому це не дано, крім віруючого

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2999]

Передається зі слів Сугайба ібн Сінана ар-Румі (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Наскільки дивовижним є становище віруючого! Воістину, все для нього обертається благом, і нікому це не дано, крім віруючого. Якщо трапляється з ним щось радісне, то він дякує Аллагу, і це стає благом для нього, якщо ж находить на нього якась біда, то він проявляє терпіння, і це теж стає благом для нього».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2999]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллаха) з радістю дивується стану віруючого мусульманина, і тому, що любі життєві обставини обертається для нього самим найкращим чином, і це не властиво нікому, крім віруючого. Якщо стається з ним якась радісна подія, то він щиро дякує за це Аллагу, і отримує винагороду за свою подяку. А якщо його спіткає якесь лихо, то він терпить і сподівається на винагороду від Аллага за своє терпіння і стриманість, тож, він отримує винагороду за своє терпіння. Отже, він отримує винагороду за будь-яких обставин.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс вказує на велике положення вдячності Аллагу за радісні події в житті, і на терпіння заради Аллага під час труднощів. І кожен, хто так робитиме, той отримає благо в обох життях, а хто не дякує за милості і не терпить у труднощах, той втратить свою винагороду і отримає гріх.
2. Хадіс вказує на велике достоїнство істинної віри (іману) у людини, а саме, що винагорода при кожній з обставин не буває ні для кого, крім віруючих.
3. Вдячність при радостях та терпіння під час горя є одними з особливостей віруючих мусульман.
4. Віра у передвизначення та волю Аллага робить віруючого повністю задоволеним усіма своїми обставинами, на відміну від невіруючого, який щоразу гнівається та печалиться, коли його спіткає лихо. А якщо невіруючий отримає якусь милість від Аллага Всевишнього, то він буде захоплюватись нею так, що вона відволіче його від покори Аллагу, не кажучи вже про те, що він буде використовувати різні блага в гріхах.