Hadith: “Quem é privado da bondade é privado de todo o bem”

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]

Jarir (que Allah esteja satisfeito com ele), narrou que o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
“Quem é privado da bondade é privado de todo o bem”.
[Sahih] - [Narrado por Musslim] - [Narrado por Musslim - 2592]

Explanação

O Profeta (que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) informou que todo aquele que é privado da gentileza não terá sucesso em seus assuntos religiosos, mundanos, nos assuntos que diz respeito a si mesmo e a outros, e foi privado de todo o bem.

Das notas do Hadith

1. o Hadith destaca a virtude da gentileza e o incentivo para adotá-la, e desaprova a aspereza.
2. A gentileza garante o bem-estar e ao conforto tanto na vida mundana quanto na vida futura, enquanto a dureza traz o oposto.
3. A gentileza é resultado de bom caráter e tranquilidade, enquanto a dureza é consequência da raiva e da grosseria. Por isso, o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) elogiou excessivamente a gentileza.
4. Sufyan Ath-Thawri (que Allah tenha misericórdia dele) disse a seus companheiros: Sabem o que é gentileza? É colocar cada coisa no seu devido lugar: ser severo quando necessário, ser suave quando adequado, usar a espada no momento certo e o chicote no momento certo.

الملاحظة

قال سفيان الثوري رحمه الله لأصحابه: أتدرون ما الرفق؟ هو أن تضع الأمور مواضعها، الشدة في موضعها، واللين في موضعه، والسيف في موضعه، والسوط في موضعه.

آدرس این متن؟

النص المقترح سفیان ثوری رحمه الله به یارانش گفت: آیا می‌دانید نرمخویی چیست؟ نرمخویی عبارت است از قرار دادن هر چیز در جای خود: شدت در جای خود، سهل‌گیری در جای خود، شمشیر در جای خود و تازیانه در جای خود. الفروق