1. Ni mɔgɔ min ye ko kɔnnɛ dɔ ye aw la a k'a yɛlɛma n'a tɛgɛ ye, n'a ma sé o la a k'a kɛ n'a nɛn ye, n'a ma sé o la a k'a kɛ n'a dusukun ye, o laban n de ye limaniya la lafulenw ye - 4 ملاحظة 2. ni min ye silamɛya kɛ k'a ɲɛ o tɛ minɛ kɔrɔlen ma, ni min ma silamɛya kɛ k'a ɲɛ, o bɛ minɛ ni fɔlɔ ni laban ye 3. n kibaruya ni ne ye fàridaseliw seli, ka sunkalo sun,ka halalaw kɛ halala ye ka haramukow haramuya 4. Sanuya ye limaniya tilancɛ ye, Alihamudulilahi bɛ baarawsumalan fa,Subuhanalahi ni Alihamudulilahi fila bɛ san ni dugu cɛ fa - 2 ملاحظة 5. ni duniya wili waati surunyara ne ka kuma bɛ lase cɛ dɔ ma k'a sɔrɔ a sɛmɛnen a ka sìgilan na a b'a fɔ: Ala ka gafe de bɛ aw ni ne cɛ - 6 ملاحظة 6. Ala ka hakɛ a ka jɔnw kan o ye k'a bàto fɛn kana fàra a kan, jɔnw ka hakɛ Ala kan o ye mɔgɔ kana làjaaba min ma fɛn fàra a kan 7. ni mɔgɔ min sàra k'a sɔrɔ a tɛ dɔwɛrɛ fàra Ala kan o bɛ don alijana la, ni mɔgɔ min sàra k'a sɔrɔ a bɛ dɔ fàra Ala kan o bɛ don tasuma la 8. Ala bɛ mɔgɔ dɔ kɛrɛnkɛrɛn ne màntonw la mɔgɔ tɔw cɛla Kiyamadon 9. Tuma min Ala ye alijana ni jahanama dan a ye jibirila ci kisi b'a ye 10. Ala ye danfɛnw ka latigɛ dan ka kɔn sankolo ni dugukolo danni ɲɛ ni san wa biduuru ye 11. ni Mìsiri weelela ko: Ala ka bon Ala ka bon, aw dɔlakelen ko: Ala ka bon 12. ni mɔgɔ min ɲinɛna seli dɔ kɔ o k'a seli n'a hakilijiginna, yaafawale t'a la ni o tɛ 13. i k'a dɔn min bɛ cɛ ni filaninkafɔya wali kafiriya cɛ o ye seli de ye - 2 ملاحظة 14. i k'a dɔn lahidu min bɛ an ni u cɛ o ye seli de ye, ni min m'o waleya o kafiriya la - 2 ملاحظة 15. Ala kɔrɔtalen ko: ne ye seli tilan fila ye n ni n ka jɔn cɛ, fɛn bɛ n ka jɔn ye a bɛ min ɲininkali kɛ - 2 ملاحظة 16. yaa Ala ka ciden, ne ma jùrùmu foyi to fitini ni kunbaba la ko n' ma o kɛ, kira ko: << yali i tɛ seereya ko tìgi foyi tɛ yen fo Ala Mamadu y'a ka ciden ye wa? 17. a m'a fɔ donkelen: Ala yàfa n jùrumu ma kiyamadon 18. yali aw b'a dɔn aw tìgi ye min fɔ wa? >> u ko: Ala n'a ka ciden de b'a dɔn, kira ko, Ala y'a fɔ: << ne ka jɔn dɔ limaniya la n na, dɔ fana kafiriyala n ma 19. fɛn dɔ bɛ jìgin anw kunkolo la a fɔli ka gɛlɛn an ma, Kira ko: << o bɛna aw kunkolola wa>> u ko awɔ, kira ko<< o fɔbaliya yɛrɛ de ye limaniya ye 20. tànu bɛ Ala ye min ye sitanɛ ka fɛɛrɛ kɛ wasuwasuli ye 21. sitanɛ bɛ na aw dɔlakelen ma a b'a fɔ: jɔn ye danni kɛ tan? jɔn ye danni kɛ tan? F'a b'a fɔ: jɔn ye e tìgi dan? N'a seera o yɔrɔ ma a ka tangaɲini Ala fɛ k'a hakilimajɔ - 2 ملاحظة 22. Baara ye suguya wɔɔrɔ de ye, mɔgɔw ye suguya naani ye, waajibiyalan fila b'a la, ani ɲɔgɔnna sàra ni ɲɔgɔnna ye, ani ɲumanya sàra n'a ɲɔgɔnna tan ye, ani ɲuman sàra ni kɛmɛ wolonwula ye 23. Ala tɛ limaniyajɔn tɔɲɔ ɲumankelen hakɛ la, a bɛ d'a ma duniya kɔnɔ ka sàra a la lahara 24. i silamɛyara hɛɛrɛ ko kan min tɛmɛna 25. i k'a dɔn Ala b'a ka nɔgɔyadilenw Waleyali fɛ, i n'a fɔ a b'a ka waajibikow Waleyali fɛ cogomin 26. Nafiki misaliya bɛ i ko sàga tununen sàgakulu fila cɛla, a bɛ ta ninnu nɔfɛ waati dɔ la, a bɛ taa ninnu fana nɔfɛ waati dɔ la 27. I k'a dɔn limaniya bɛ ɲigin aw dɔlakelen kɔnɔ i n'a fɔ fìnifɛgɛman bɛ ɲigin cogomin, aw ye Ala deli limaniya kurakurali la aw dusukun na 28. dɔnni kɔrɔtali bɛ duniyawilili taamasiyɛn na, ani kodɔnbaliya cayali, jɛnɛya bɛ caaya, dɔlɔmin bɛ caya,cɛw bɛ dɔgɔya, musow bɛ caya f'a bɛ na kɛ cɛ kelen bɛ mùso biduuru màgo dilan 29. duniya tɛ wuli fo aw ka yahudiyaw kɛlɛ, fo yahudiya bɛ farakuru min kɔfɛ o k'a fɔ: yaa silamɛ, nin ye yahudiya de ye ne kɔfɛ n'a kɛlɛ 30. Duniya tɛ wuli fo tile ka bɔ a bìnyɔrɔ fɛ, n'a bɔra ko mɔgɔw y'a ye u bɛɛ bɛ limaniya 31. ne ka jifolon ye kalo kelen taama ɲɔgɔnna de ye, a ji jɛlen ni nɔnɔ ye, wa a kasa ka di ni latikolon misiku ye - 2 ملاحظة 32. ne bɛ kɛ n ka dàla kɛrɛfɛ mɔgɔ dɔw bɛna n b'u filɛ, dɔw bɛ minɛ ne kɛrɛfɛ, n b'a fɔ: ne tìgi ninnu ye ne dɔ ye n mànto dɔ don 33. n kalenna màsa la ne mamadu nin bɛ min bolo, a jifilen hakɛ ka can ka tɛmɛ sankolo doloyeleman n'a dologansanw kan 34. nà bɛ kɛ ni sàya ye kiyama sàgajigijɛman sawura la fiman bɛ min na - 2 ملاحظة 35. aw ka tasuma ye jahanama tasuma fànbiwolonfila fàn dɔ de ye 36. Kira y'a bàro bɔ an ye nɛɛma ni kisi b'a ye, a le de ye tuɲatigiw la tuɲatigiw ye: << k'a fɔ aw dɔlakelen dantɔla bɛ fàra ɲɔgɔn kan a bá kɔnɔ tilebinaani ni subinaani - 4 ملاحظة 37. ko bɛɛ bɛ latige de bolo, hali làfu ni galabukɛnɛya , wali galabukɛnɛya ni làfu 38. ni Ala y'a latigɛ jɔn dɔ kan ka faatu dugukolo fan do a b'a ka haju dɔ kɛ yen 39. ne de ye saalabata damamu ye Bakari den saadi balimakɛ 40. Kɔ dɔ fɔra kira ye kisi b'a ye, a ko: << ni kɔ n bɛ kɛ dɔnni taali tuma de la 41. aw ka na gafe dùngew tuɲatigiya wa aw ka na u nkalontigiya, aw y'a fɔ: {anw limaniya la Ala la ani min jìgìna an ka} 42. Aw ka na dɔnni ɲini walasa ka waaso dɔnnibagaw la n'a ye, wali ka sɔsɔli kɛ ni kodɔnbaliw ye - 2 ملاحظة 43. Ala ye ntalen gosi sira tilenen dɔ la 44. Wahayu jìgìna kira kan kisi b'a ye k'a to san bi naani de la - 4 ملاحظة 45. Kira tun tɛ suranw faranfasi dɔn ka bɔ ɲɔgɔnna fo {Ni Ala tɔgɔ ye duniya hinɛ labɔlen tìgi lahara hinɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tigi} o ka jìgin a kan kisi b'a ye 46. yali a kadi aw dɔlakelen ye wa n'a seginna ka taa a ka denbaya la a ka ɲɔgɔmɛmuso kɔnɔmafalen tuluman kulɔlen sàba sɔrɔ a ɲɛ wa? 47. a bɛ fɔ kurana dùnge ye: kalan kɛ i ka kɔrɔta, i k'a kalan ka ɲɛ i n'a fo i tun b'a kɛ duniya kɔnɔ cogomin, i ka so dan ye hayalaban ye i bɛ min kalan - 4 ملاحظة 48. kurana manga bangebaa o bɛ i ko saraka bangebaa, kura mangan dogobaa o bɛ i ko saraka dogo baa - 2 ملاحظة 49. u tun kɛra u bɛ haya tan hakɛ kalan kira bolo kisi b'a ye, u tun tɛ tan wɛrɛ fàra a kan fo dɔnni ni baara min b'a kɔnɔ u k'o dɔn 50. yaa muniziri fá, yali i b'a dɔn haya jumɛn de ka bon Ala ka gafe kɔnɔ wa>> a ko: ne ko:{ Ala bàtoma wɛrɛ tɛ yen ale kɔ ɲɛnama don a jɔlen bɛ n'a yɛrɛ ye} [Mìsì muso kofɔ suran 255]. A ko: a ye ne gosi n disi la, k'a fɔ: << Ala k'i nisɔndiya ni dɔnni ye, muniziri fá - 10 ملاحظة 51. K'a fɔ su wo su ni kira tun bɛ taa a da kisi b'a ye a tun b'a tɛgɛkan fila fàraɲɔgɔkan, o kɔfɛ a bɛ tutuli kɛ u la ka Ala ka kumakan kalan : { a fɔ tìgi foyi tɛ yen fo Ala}, ani { a fɔ n bɛ tànga ɲini fajirikɛnɛ cibaa màsa fɛ }, ani { N bɛ tanga ni mɔgɔw danbaa fɛ } 52. n'i ye mɔgɔw ye u bɛ tugu haya minnu bɔlen bɛ ɲɔgɔn fɛ o de kɔ, Ala y'olu de kofɔ, aw y'aw kɔlɔsi u la 53. Ala min y'a tagama a senfila kan duniya kɔnɔ a sé tɛ o ye k'a latagama a ɲɛdakan kiyamadon na wa 54. a fɔ tìgi foyi tɛ yen fo Ala, n b'a seereya kiyamadon i ye 55. i bɛ ka min fɔ ani ka weeleli kɛ ka taa min ma o ye ɲuman de ye, anw kibaruya an ye min kɛ kojuguw la n'a be yàfa 56. taa a fɔ a ye: i k'a dɔn e tɛ tasuma dùnge ye, i ye alijana kɔnɔ den de ye 57. yaa aw mɔgɔw, i k'a dɔn Ala ye kodɔnbaliya waati yɛrɛbonya wili ka bɔ aw kan ani karama sɔrɔli a waati la ni wolofa ka sira ye - 2 ملاحظة 58. { o kɔfɛ aw bɛ na ɲininka nɛɛmaw la o don na} 59. mɔgɔdɔw bɛ na kɛ ne mànton laban na, u b'aw bàroɲɔgɔnya fɛn na aw n'aw faw ma min mɛ, n b'aw ma n bɛ olu fana ma n'o kɛwale ye - 2 ملاحظة 60. a sɛbɛn, n kalenna màsa la n nín bɛ min bolo, foyi tɛ bɔ nin kɔnɔ ni tuɲa tɛ - 4 ملاحظة 61. Kira tun bɛ seliji tà seliwaati bɛɛ la nɛɛma ni kisi b'a ye 62. Kira ye seliji ta siyɛn kelen kelen nɛɛma ni kisi b'a ye 63. Ko kira ye seliji tà siyɛn fila fila nɛɛma ni kisi b'a ye 64. n'aw dɔlakelen ye fɛn dɔ sɔrɔ a kɔnɔbara la, a sigara yali fɛn bɔra wali fɛn ma bɔ, o tìgìlamɔgɔ ka na bɔ mìsìri kɔnɔ f'a ka mankan dɔ mɛ, wali ka kasa dɔ sɔ 65. hakɛ don silamɛ bɛɛ kan a ka kò dɔgɔkun kɔnɔ siyɛn kelen, a b'a kunkolo n'a fàrikolo ko 66. Ne nana kira ma kisi b'a ye n b'a fɛ ka silamɛya, a ye ne yamaruya ka ko ni ji ni tɔmɔnɔbulu ye 67. n'aw ye Mìsiriweelela mankan mɛ aw ye segin a ka fɔta kan, o kɔfɛ a ka seli ne kan 68. ni mɔgɔ min ye Mìsìri jɔ Ala ye Ala b'a ɲɔgɔn jɔ o ye alijana kɔnɔ 69. seli ko kelen ne ka nìn Mìsìri n kɔnɔ o hɛɛrɛ ka bon ni a ɲɔgɔnna wɛrɛ ta ye siyɛn bà kelen f'o n'a kɛra lahɔrɔma misiri ta ye 70. N'aw dɔlakelen don na Mìsìri kɔnɔ a ye jɔɔ fila seli ka kɔn a sìgili ɲɛ 71. n'aw dɔlakelen bɛ don Mìsìri kɔnɔ a k'a fɔ: yaa ne ma i ka hinɛ bondaw dayɛlɛ n ye, n'a bɛ bɔ a k'a fɔ: yaa ne má n b'i deli n'i ka fusamanciya ye 72. yaa bilali, seli jɔ, an lafiya n'a ye 73. yaa aw mɔgɔw, ne ye nin gilan de ka seli ni aw ye ani aw ka n selicogo dɔn 74. n'aw bɛ seli aw y'aw ka safa tilen, o kɔfɛ aw dɔlakelen ka seli ɲɛ minɛ, n'a ye kibaru fili aw fana ka kibaru fili 75. n kalenna màsà la n ni bɛ màsa min tɛgɛ kɔnɔ, ne ka seli kɛcogo de ka surun kira ta la ka tɛmɛ aw bɛɛ ta kan, a tun bɛ seli tan de ka kɔn a fatuli ɲɛ 76. mɔgɔw la suyɛnnikɛla cɛjugu o ye min b'a ka seli suyɛn >> a ko: a b'a ka seli suyɛn cogodi? Kira ko: << a ka kunberekunminɛ ni tenturu tɛ dafa 77. Kira tun kɛra kisi b'a ye n'a y'a kɔ wili ka bo kunberekunminɛ la a b'a fɔ: << Ala ye mɔgɔ laminɛ min y'a tànun - 2 ملاحظة 78. K'a fɔ kira nɛɛma ni kisi b'a ye a tun b'a fɔ seli fàridaduuru bɛɛ kɔfɛ 79. Ko kira tun b'a fo nɛɛma ni kisi b'a ye tenturu fila ni ɲɔgɔncɛ: << ne ma yàfà n ma, ne ma yàfà n ma 80. sitanɛ de do a bɛ fɔ a ma ko kinizabu, n'i sɔmina a la tànga ɲini Ala fɛ ka bo a ma, i ka daji tu i numan fɛ siyen sàbà