+ -

عن المِقدام بن معدي كرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 5124]
المزيــد ...

మిఖ్'దామ్ బిన్ మ’అదీ కరిబ్ రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం : ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికారు:
“ఒక వ్యక్తి తన తోటి సోదరుడిని ప్రేమిస్తున్నట్లయితే, ఆ వ్యక్తి తను ప్రేమిస్తున్న విషయాన్ని అతనికి తెలియ జేయాలి”.

[దృఢమైనది] - - [سنن أبي داود - 5124]

వివరణ

పరస్పరం విశ్వాసుల మధ్య ఉండే సంబంధాన్ని దృఢం గావించే మరియు వారి మధ్య ప్రేమను వ్యాపింప జేసే విషయాలలో ఒక దానిని ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఈ హదీథులో వివరించినారు – అదేమిటంటే, ఒకవేళ ఎవరైనా తన సోదరుణ్ణి ప్రేమిస్తున్నట్లయితే, ఆ విషయాన్ని అతడికి తెలియ జేయటం.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఉర్దూ స్పానిష్ ఇండోనేషియన్ ఉయ్ఘర్ బెంగాలీ ఫ్రెంచ్ టర్కిష్ రష్యన్ బోస్నియన్ సింహళ హిందీ చైనీస్ పర్షియన్ వియత్నమీస్ టాగలాగ్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Қирғизӣ النيبالية Юрба الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Кинёрвондӣ الرومانية المجرية التشيكية Малагашӣ ఇటాలియన్ Урумӣ Канада Озарӣ الأوزبكية الأوكرانية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. సర్వోన్నతుడైన అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే (ఇతరులపై) ప్రేమను కలిగి ఉండడం అనేది ఎంత ఘనత కలిగిన విషయమంటే, అది ఏ ప్రాపంచిక లాభమూ పొందడానికి అయి ఉండదు (అంటే అందులో ఎలాంటి స్వార్థమూ ఉండదు).
  2. కనుక కేవలం అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నట్లయితే, వారికి ఆ ప్రేమను గురించి తెలియ జేయడం అభిలషణీయం – తద్వారా వారి మధ్య ప్రేమ, దగ్గరితనం పెరుగుతుంది.
  3. విశ్వాసుల మధ్య ప్రేమను విస్తరింప జేయడం విశ్వాసాన్ని, సహోదరత్వాన్ని దృఢపరుస్తుంది మరియు సమాజం విఛ్ఛిన్నం కాకుండా, ముక్కలు ముక్కలుగా విడి పోకుండా కాపాడుతుంది.
ఇంకా