+ -

عن المِقدام بن معدي كرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 5124]
المزيــد ...

از مقدام بن معدی کرب رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«اگر مردی برادر خود را دوست داشت، به او بگوید که او را دوست دارد».

[صحیح] - [از ابوداود، ترمذی، نسایی در السنن الکبری و احمد روایت شده است] - [سنن ابو داود - 5124]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم یکی از اسبابی را بیان می کند که باعث استحکام رابطه بین مؤمنان و گسترش محبت در بین آنان می شود، و آن این است که اگر کسی برادرش را دوست دارد به او باید بگوید که او را دوست دارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. فضیلت محبت خالص برای الله متعال، نه برای مصلحت دنیوی.
  2. مستحب بودن خبر نمودن از دوست داشتن کسی که برای رضای الله او را دوست دارد، تا محبت و صمیمیت افزایش یابد.
  3. نشر محبت در میان مؤمنان، برادری ایمانی را تقویت می کند و جامعه را از متلاشی شدن و تفرقه حفظ می کند.