+ -

عن المِقدام بن معدي كرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 5124]
المزيــد ...

จากอัลมิกดาม บิน มะอ์ดีย์กะริบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"เมื่อคนๆ หนึ่งรักพี่น้องของเขา ก็จงบอกให้เขารู้ว่ารักเขา"

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 5124]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่า อีกหนึ่งการงานที่ทำแล้วจะทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องได้เหนียวแน่นมากขึ้น คือ เมื่อคนๆ หนึ่งรักพี่น้องของเขา ก็จงบอกเขาให้รู้ว่ารักเขา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของการรักกันฉันท์พี่น้องเพื่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลกดุนยา
  2. สนับสนุนให้มีการบอกรักให้กับพี่น้องที่เรารักในหนทางของอัลลอฮ์ ทั้งนี้เพื่อให้เกิดความรักความผูกพันได้แน่นแฟ้นมากขึ้น
  3. เมื่อความรักความผูกพันเกิดขึ้นระหว่างพี่น้องผู้ศรัทธา สายใยแห่งการเป็นพี่น้องร่วมอีหม่านก็จะเหนียวแน่นมากขึ้น และจะปกป้องสังคมไม่ให้เกิดการสั่นคลอนและการแตกแยกกัน
ดูเพิ่มเติม