+ -

عن المِقدام بن معدي كرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 5124]
المزيــد ...

Аз Миқдом ибни Маъдӣ Кариб (Худованд аз ӯ розӣ бод) омадааст, ки Паёмбари Худо (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуданд:
"Агар касе бародарашро дӯст бидорад, бигзор аз муҳаббаташ ӯро огаҳ кунад".

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد] - [Сунани Абудовуд - 5124]

Шарҳ

Паёмбари Худо (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) яке аз авомили тақвияти робита ва густариши муҳаббат миёни муъминонро чунин баён медорад: "агар касе бародарашро дӯст дорад, ба ӯ бигӯяд, ки ӯро дӯст медорад".

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ Малагашӣ Итолёвӣ Урумӣ Канада Озарӣ Узбекӣ Украинӣ
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Фазилати муҳаббат ва дӯстии холис барои Аллоҳ Таъоло, на барои манфиатҳои дунявӣ.
  2. Огаҳ сохтани касе, ки ӯро танҳо барои Аллоҳ дӯст медоред амали нек ва мустаҳаб аст, то муҳаббат ва ошноӣ бештар гардад.
  3. Густариши муҳаббат миёни муъминон бародариро мустаҳкам ва ҷомеаро аз парокандагӣ ва тафриқа нигоҳ медорад.