+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَرَدَّدَ مِرَارًا قَالَ: «لَا تَغْضَبْ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6116]
المزيــد ...

Передається від Абу Гурейри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
Один чоловік звернувся до Пророка (мир йому і благословення Аллага) зі словами: «Дай мені пораду.» Він сказав: «Не гнівайся.» Той чоловік ще кілька разів повторив своє прохання, але щоразу [Пророк (мир йому і благословення Аллага)] відповідав йому: «Не гнівайся.»

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 6116]

Explanation

Один із сподвижників (нехай буде Аллаг задоволений ними всіма) попросив Пророка (мир йому і благословення Аллага) вказати йому на щось таке, що принесе йому користь у цьому світі та у світі вічному, і він велів йому не гніватися. Це означає, щоб він уникав будь-яких причин, які викликають в нього гнів, і стримував себе у люті, та не давав собі волю в гніві, адже це може призвести його, що він вб'є когось, чи поб'є, чи прокляне, тощо.
Після першої відповіді Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага), чоловік ще кілька разів повторив своє прохання, але він (мир йому і благословення Аллага) не додав нічого до цієї настанови: «Не гнівайся.»

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Застереження від гніву, бо він джерело багатьох бід і усілякого зла. А триматися осторонь його — велике благо.
  2. Гнів заради Аллага – це вид гніву, який проявляється, коли порушується закон Аллага, і це єдиний вид гніву, який є дозволеним і похвальним.
  3. При необхідності можна повторити свої слова для того, щоб слухач сприйняв їх, і усвідомив їх важливість.
  4. Дозвіл попросити настанови у людини, обізнаної в Законах Аллага.
More ...