+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَرَدَّدَ مِرَارًا قَالَ: «لَا تَغْضَبْ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6116]
المزيــد ...

据艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:
有一个人对先知(愿主福安之)说:“请你嘱咐我!”先知说:“你不可发怒。”那人连说了几遍,先知总是说:“你不可发怒。”

[健全的圣训] - [布哈里传述] - [布哈里圣训集 - 6116]

解释

一位圣门弟子(愿主喜悦他们)向先知(愿主福安之)寻求对他有益的指导,于是先知(愿主福安之)告诉他不要生气。意思是要避免让人生气的因素,并在生气时控制自己,不要生气的同时,还打架、骂人等。
这个人反复提出嘱托的请求,但先知(愿主福安之)在嘱托中只说了“不要生气”。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 谨防生气及其导致生气的因素,因为它是作恶的根源,而不生气是行善的根源。
  2. 为真主而愤怒,比如对违反真主禁令的愤怒是值得赞扬的愤怒。
  3. 在需要时重复讲话,以便听众能够理解和意识到其重要性。
  4. 向学者请求嘱咐的优越性。