+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,真主的使者(愿主福安之)说:
“我的全体教民都将进入乐园,除了不肯进入者。”人们说:“真主的使者啊!还有谁不肯进入乐园?”使者说:“顺从我者进入乐园,违抗我者就是不肯进入者。”

[健全的圣训] - [布哈里传述] - [布哈里圣训集 - 7280]

解释

先知(愿主福安之)告知,他的整个民众将进入天堂,除非那些不愿意进天堂的人。
然后,圣门弟子们(愿主喜悦他们)问:真主的使者啊,有谁愿意不进入天堂呢?
先知(愿主福安之)回答他们说:“凡听从、跟随并顺从使者(愿主福安之)的人,他将进入天堂。至于那些违抗并没有遵循教律的人,他们因为他们的恶行而拒绝进入天堂。”

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 顺从使者(愿主福安之)就是顺从真主,违抗使者就是违抗真主。
  2. 顺从先知(愿主福安之)者应得天堂,而违抗他者应得火狱。
  3. 向这个民众中的顺从者报喜,他们中所有顺从真主和使者的人都将进入天堂,除了那些违抗真主和使者的人。
  4. 他(愿主福安之)对他的民众怀有慈悲之心,并努力指引他们。