+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Сви ће из мога уммета ући у Џеннет (Рај) осим оних који то одбију.” Асхаби рекоше: „Аллахов посланиче, а ко ће то одбити?” „Онај ко ми буде покоран ући ће у Џеннет, а онај ко ми буде непокоран, такав је одбио”, одговори им он.

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 7280]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам казује да ће сви припадници његовог уммета (припадници ислама) ући у Џеннет (Рај) осим оних који то одбију.
Асхаби га тада упиташе: „А ко ће то одбити, Аллахов Посланиче?!”
Он им одговори: „Онај ко се буде покоравао Посланику ући ће у Џеннет, а онај ко му буде исказивао непослушност и ко се буде опирао шеријату, такав је одбио улазак у Џеннет услед својих неваљалих поступака.”

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Покоравање Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, спада у покоравање Узвишеном Аллаху. Исто важи и обратно, ко буде непослушан Посланику, такав је непослушан и Аллаху.
  2. Покорност Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, доводи до Џеннета (Раја), а непослушност њему води ка Џехеннему (Паклу).
  3. Радосна вест за припаднике ислама који су покорни Посланику. Сви ће они ући у Џеннет осим оних који су били непослушни Аллаху и Његовом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
  4. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, водио је бригу о своме уммету и силно је настојао да буду упућени на Прави пут.
المزيد