+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Hela mitt samfund ska träda in i paradiset utom de som vägrar." De sa: ”Allahs sändebud! Vem vägrar?" Han svarade: "Den som lyder mig inträder paradiset och den som trotsar mig vägrar."

[Autentisk] - [Återberättad av al-Bukhari] - [Sahih al-Bukhari - 7280]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att hela hans samfund ska träda in i paradiset utom de som vägrar.
Följeslagarna (må Allah vara nöjd med dem) frågade då: "Allahs sändebud! Vem skulle vägra det?!"
Han ﷺ förklarade då att den som lyder och följer sändebudet ﷺ träder in i paradiset, men den som trotsar och motsätter sig religionen har genom sina dåliga handlingar vägrat att träda in i paradiset.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Att lyda sändebudet ﷺ innebär lydnad till Allah, och att trotsa honom innebär trots mot Allah.
  2. Att lyda profeten ﷺ leder till paradiset, och att trotsa honom leder till helvetet.
  3. Detta är ett glatt budskap till de rättfärdiga från detta samfund. De kommer att träda in i paradiset, med undantag från de som trotsade Allah och hans sändebud ﷺ.
  4. Profetens ﷺ välvilja för sitt samfund och hur ivrig han var i att vägleda dem.