+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому та благословення Аллага) сказав:
«Усі члени моєї громади увійдуть до Раю, окрім тих, хто відмовився». Люди запитали: «Хто ж відмовиться, о Посланець Аллага?» Він відповів: «Хто підкориться мені, той увійде до Раю, а хто ослухається мене, – то той відмовився».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 7280]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомляє, що вся його громада увійде до Раю, крім тих, хто утримається!
І запитали сподвижники (нехай буде Аллаг задоволений ними всіма): «Хто ж ті, які утримаються, о Посланець Аллага?!»
І він (мир йому і благословення Аллага) відповів їм: «Хто підкорився та слідував за Посланцем (мир йому і благословення Аллага) той увійде до Раю. А що стосується того, хто ослухався і не підкорився Закону Аллага, то він не зможе увійти в Рай через свої погані вчинки.»

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Покора Посланцю (мир йому і благословення Аллага) є проявом покори Аллагу, і відповідно, непокора йому – є непокорою Аллагу.
  2. Покора Пророку (мир йому і благословення Аллага), є обов’язковою умовою для входу до Раю, а непокора йому – обов’язковою умовою для входу до Пекла.
  3. У хадісі — найбільша добра звістка покірним Аллагу з-поміж цієї громади: усі вони увійдуть до Раю, окрім тих, хто не послухався Аллага та Його Посланця (мир йому і благословення Аллага) і пішов за своїми пристрастями та примхами.
  4. Турбота посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) за його громаду, і його старання в їх порятунку.
More ...