+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

از ابو هريره - رضى الله عنه - روايت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«همۀ امت من وارد بهشت ​​می شوند مگر کسانی که امتناع می ورزند» گفتند: ای رسول الله! کیست که امتناع مى ورزد؟ فرمود: هر کسى از من اطاعت کند وارد بهشت ​​می شود و هر کسى از من نافرمانی کند امتناع کرده است».

[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 7280]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم خبر می دهد که همه امتش وارد بهشت ​​می شوند، مگر کسانی که امتناع ورزیدند!
،صحابه کرام رضی الله عنهم گفتند: اى رسول الله چه كسى امتناع می ورزد؟!
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم در جواب شان فرمودند : هر کسى از رسول الله صلی الله علیه و آله اطاعت و پیروی نمود وارد بهشت ​​می شود، مگر آن كسى که نافرمانی کرد، و به حکم شریعت گردن ننهاد، او از داخل شدن به بهشت با اعمال ناشایستهء خود انکار کرده است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. اطاعت از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم اطاعت الله است، و نافرمانی از او نافرمانی الله است.
  2. اطاعت از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم موجب داخل شدن به بهشت است ، ​​و نافرمانی او موجب داخل شدن به آتش جهنم می باشد.
  3. مژده براى اطاعت كنندگان اين امت، و اينكه همه ى آنان وارد بهشت مى شوند، مگر كسى كه از الله و رسولش نافرمانى كند.
  4. دلسوزی او -صلی الله علیه وسلم- بر امتش و حرص او برای هدایت آنان.
بیشتر